"bilete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكرة
• لتذكرة
• تذاكر
• التذكرة
• تذكرتين
• للتذكرة
• تذاكّر

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

O zaman nasıl oldu da ikinci sınıf bilete parası yetti?
إذن ، كيف إستطاع تحمل ثمن تذكرة من الدرجة الثانية ؟

Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

bilete ihtiyacın yoksa beni aramıyorsun.
لا ترد على إتصالاتي إلى إذا أردت تذاكر ما هذا ؟

Yapamam kovboy kazanan numara olduğunu görmek için bilete ihtiyacım var.
لا استطيع يا راعي البقر علي ان ارى التذكرة

Herkes bilir ki bilete ihtiyacın var demek biletin var demektir. - Tamam. Bana bir bilet lazım.
حسنا أنا أريد تذكرة بهدوء أنا لدي تذكرتين الواحدة ب 300

Bir bilete 1000$ verecekler ve siz onları smokinlerine kusturacaksınız.
سيدفعون آلف دولار للتذكرة وأنتم ستجعلونهم يفرغون ما في بطونهم

Bir karta, bir bilete veya bir kağıda hayalinizi yazın
أكتب اسمك وحلمك علي بطاقة أو لوحة أو تذكرة

Özür dilerim, Timmy. Ama yaşamak için 15 bilete ihtiyacın var.
اسف يا تمي ولكنك تحتاج الى 15 تذكرة للعيش

Komedilerin gittikçe hiddetli bir hal alıyor. bilete ulaşmak için pençelemek gerekiyor.
لقد باتت مسرحياتك الكوميدية هيجاناً عارماً كان علي أن أشقَّ طريقي بأظافري لأجل تذكرة

Ben de doğru olduğunu söyleyemem, ama bilete ihtiyacın var ve benim biletlerim var.
أنا لا أقول أنني أجد مسوغ لـ هذا لكن تحتاج لـ تذكرة وأنا سـ اجلب تذاكري

Normalde her pasaporta bir bilet vermeliyim fakat bu resmi belge sanırım dört bilete bedel.
عادة تكون تذكرة لكل جواز سفر هذا المستند رسمي جداً أعتقد أنه يساوي 4 تذاكر

Gecikmeler olsa da hala bir bilete ihtiyacın var tatlım.
بغض النظر عن التأخير لا تزالين بحاجة لتذكرة, أيتها الحبوّبة

Böyle bir uçakta, biletin varmış gibi görünürsen, bilete ihtiyacın olmaz.
لمثل هذه الطائرة لا تحتاج لتذكرة إن كنت تبدو وكأن لديك تذكرة

Anlamıyorsun. Bu gece bir bilete ihtiyacım var.
لا أنتِ لا تفهميني أحتاج لتذكرة الليلة

- Polisler için. Herkes bilir ki bilete ihtiyacın var demek biletin var demektir.
كل شخص يعرف أنه عندما تقول أنك تحتاج تذاكر هذا يعني أنه لديك تذاكر

O Singapur'a da gelebilir! bilete ihtiyacı yok
أيضاً هو يستطيع أن يصل إلي سنغافورة لا يحتاج إلي تذاكر طيران

Deli misin? Ben o bilete 500 dolar veririm.
هل أنت مجنون سأعطيه 500 دولار مقابل تلك التذكرة

Maalesef, son paramı bilete harcadım.
لسوء الحظ، صرفت آخر دولار معي على التذكرة.

Benim iki bilete parası yetmeyen bir doktor olduğumu sanacaksınız.
لابد و أنك تظنيني طبيب فقير طالما ليس في مقدوري شراء تذكرتين!

Dışarıdaki kalabalığa inanamazsın. Bir bilete 500 dolar veren varmış diyorlar.
لن تصدق الحشد الموجود بالخارج يقولون ان بعضهم قد دفع 500 دولار ثمنا للتذكرة

Bizim de bilete ihtiyacımız var. 3 tane.
أننا بحاجة إلى تذاكّر أيضًا، ثلاثة.