"biletine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكرة

Otobüsteysek, otobüs biletine çizerdi.
أو كنا في حافلة، فسيقوم بالرسم على تذكرة الحافلة.

Taksiyle gelemediğimiz için üzgünüm fakat son kalan paramı uçak biletine verdim.
آسف أننا لم نأخذ سيارة أجرة لكن أنفقت آخر نقودي على تذكرة السفر

Uçak biletine ihtiyacı yok çünkü uçmasını biliyor.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَشتري تذكرة طائرة لأنها تَعْرفُ كَيفَ تَطِيرُ.

Bütün hafta sonunu seninle geçirmek için otobüs biletine para verdiğime inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق ذلك لقد اشتريت تذكرة العودة للمنزل لأقضي عطلة نهاية الأسبوع معك

Bunun alkol bağımlılığını bir kendini yeniden bulma biletine çevirme.
لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات

Kolaylıkla elde edilen perinin hasta büyükannesini görmesi için otobüs biletine ihtiyacı vardı.
الحقيقة البسيطة أنها كانت تحتاج تذكرة حافلة لزيارة جدتها المريضة

BUM uçusunun bir biletine web üzerinden üç milyon dolar teklif edildigine dair ihbarlar var.
هنالك تقارير عن عروض ثلاثة ملايين دولار على الشبكة من أجل تذكرة على طائرة الاستكشاف الأمريكية

Üç günümüz 200.000 loto biletine bakmakla geçti.
ثلاثة أيام ضاعت بالبحث عبر200.000 تذكرة يانصيب

Sen ise tüm akşam burada oturup Robotlar Güreşçilere Karşı'nın biletine bakıp durdun.
وأنت كنت تجلس هنا وحيداً طوال الليل مُحدقاً في تذكرة واحده الى الروبوتات ضد المُصارعين لأن بقيتنا لم يستطيعوا المجيء

Gelip seninle görüşmek için, paramı uçak biletine harcadım.
لقد صرفت من مالي لشراء تذكرة له ..حتى يأتي ويقابلك

Valizdeki parmak izlerinden uçak biletine kadar her şeyi bilgisayarımı kullanarak satın aldı...
من البصمات التي على الحقيبة وحتى تذكرة الطائرة التي إشترتها بأستخدام كمبيوتري

Kasabadan ayrılmak için tren biletine ihtiyacı var.
أنها تحتاج تذكرة قطار لمغادرة المدينة

Aptalca ama sanki aldığım ilk piyango biletine büyük ikramiye çıkmıştı ve bir daha da kazanmayacağıma eminim.
الأمر سخيف لكن إنه مثل تذكرة اليناصيب الأولى .... التي سبق و اشتريتها ، كان

Super Bowl biletine çok üzüldüm, Newman.
مؤسف موضوع تذكرة مباراة الـ(سوبر) يا (نيومان)، صحيح؟

- Ya Sayısal Loto biletine ne dersiniz?
ـ ماذا عن تذكرة يانصيب؟

Hey, yemek biletine mi benziyorum?
هل أبدو كـ تذكرة طعام لك؟

- Dönüş biletine.
تذكرة عودته

Ekonomistler, -- aranızda piyango oynayan varsa özür dilerim -- ama ekonomistler, kendi aralarında da olsa, piyangoya aptallık vergisi derler, çünkü bir kazanç sağlama ihtimaliniz yani paranızı bir piyango biletine yatırarak, neredeyse paranızı tuvalete atıp üzerine sifonu çekmekle aynıdır -- bu arada sifon çekmek için bir mağazaya gidip bir şeyler almanız da gerekmez.
والإقتصاديون -- سامحوني، لأولئك الذين يلعبون يانصيب -- لكن الإقتصاديون، على الأقل فيما بينهم، يشيرون لليانصيب بضريبة الغباء، لأن إحتمال الحصول على أي مكافأة بإستثمار أموالك في تذكرة يانصيب تساوي تقريباً رمي المال مباشرة الى البالوعة -- الذي، بالمناسبة، لا يحتاج منك في الواقع الذهاب الى المتجر وشراء أي شئ.