"bilginin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعلومات
• المعرفة
• المعلومة
• للمعلومات
• معلوماتك
• المعرفه
• للمعرفة
• معلومة
• معلوماته
• للمعلومة
• معلوماتكِ

bilginin, ilişkili olduğu gerçekliğin yüzdesine sahip olduğu bir seviyeye ulaşabilecek miyiz?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"
بدلاً من أن يكون الوصي الوحيد للمعلومات، أن يكون ميسرا لجميع هذه المعلومات.

Gazeteciler bilginin halka aktarılmasının temin edilmesi konusunda çok büyük öneme sahipler.
إن الصحفيين مهمون جداً في التأكد من أن المعلومات تصل إلى العامة.

Ve son olarak, bilginin en sevdiğim dokusu.
وفي النهاية .. طبقة الجمال التي احب .. طبقة المعرفة

bilginin değeri, onu kullanacağınız fırsatların sayısıyla orantılı olarak artar.
كلما ارتفعت قيمة المعلومة كلما أصبحت فرصة استخدامها متاحة أكثر.

Çok sıklıkla, gazetecilerden bilgi alıyoruz ancak o bilginin nasıl verildiğini unutuyoruz.
و غالباً، نستقبل المعلومات من الصحفيين و لكننا ننسى كيف وصلت المعلومات.

Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.
وعندما تضيع في كمّ المعلومات، تكون خريطة المعلومات ذات فائدة.

Japonya'dan acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

Caddeleri kontrol edip, elimize daha fazla bilginin geçeceği an için hazır olacaklar.
سوف يعملون في الشوارع. سيكونون مُستعدّين للتحرك عندما تكون لدينا المزيد من المعلومات.

O çocuk elinde insanların hayatını kurtarabilecek bilginin anahtarını tutuyor.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

O bilginin, çok önemli bir kaynağımızdan çıktığından hepimiz hemfikir miyiz?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

Okula bilgi edinmek için gitti çünkü bilginin var olduğu yer orasıydı.
وكانت تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه حينها كانت المدارس هي المصدر الوحيد للمعلومات

Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما

Bizler, bu bilginin hedefini iyi anlamak zorundayız doktor olmamalıü sigorta şirketi olmamalı,
نحن نحتاج ان ننظم المعلومات لكي نصل الى الهدف ان نوصل المعلومات لا للاطباء ..ولا لشركات التأمين

Fakat bilginin çevrimiçi dolaşımında bir kayma var. ve bu gözle görünmüyor.
لكن حصلت هذه النقلة في كيفية تدفق المعلومات على الانترنت، وهي غير مرئية.

Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.
في نظام المستشفى حيث المعرفة الطبية مضاعفة كل سنتين او ثلاثة, لا نستطيع مواكبتها.

konuşmaya bağladı. Çünkü basit bir soru ona insanlığın bilgi sınırlarına taşıyabilirdi ve o, bilginin sınırında olmak istiyordu. Ve oldu da.
والتي مكنته من فهم أن أبسط الأسئلة قد تدفعك إلى حدود المعرفة الإنسانية، وهناك كان يود أن يلعب. وقد فعل.

Bizim zamanımızda, dijitalleşme var. bilginin fiziksel kütlesini soyup çıkarıyor, bu yüzden şimdi bilgiyi kopyalamanın ve paylaşmanın maliyeti neredeyse sıfıra yakın.
لدينا في أيامنا هذه الثورة الرقمية التى جردت كل شئ من الغموض .. فأصبح الحصول على المعلومة لا يكاد يكلف شيئاً الآن.

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Edindiğin bilginin bir kısmı saklamayı başarmışsın.
لقد تمكنتى من إستعاده بعض المعرفه التى إكتسبتيها

Öğrenciler çeşitli unsurlarla doldurulması gereken boş tenekeler gibi değil de bilginin eşyaratıcıları olarak görülmeliler.
لا يجب النظر إلى الطلاب كأوعية فارغة لتملأ بالحقائق بل كمنتجين للمعرفة.

Bize verebileceğiniz herhangi bir bilginin çok yardımı olacaktır. Kime yardımı olacak?
و أيّ معلومة ستمدينا بها فمن الممكن أن تكون ذا نفع عظيم

Çok büyük para, özellikle de bu bilginin yanlış olması da söz konusu iken.
هذا اهدار كبير للمال خاصه ولو معلوماته غير صحيحه

Çıkıp bilginin başka kaynaklarına bakabilme şansı.
فرصة الخروج والبحث عن مصادر مختلفة للمعلومة

Eğer bilginin değeri kanıtlanabilirse özgürlüğünü vereceğim.
سوف أعطيكِ حريتكِ لو تبين أن معلوماتكِ قيمه