| Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı. | TED | وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول. |
| Burada yeni kaos teorisi alanındaki araştırmaları desteklemek için yazılım geliştirirken ilk bilgisayarıyla karşılaştı. | TED | وهنا واجهت أول حاسوب وهي تقوم بتطوير نظام برمجي لدعم البحث العلمي في المجال الجديد وهو نظرية فوضى الكون. |
| Günlerinin çocuğunu bilgisayarıyla orada geçirirdi. Borsa işlerini yapardı. Arka plandan gelen sesleri sevdiğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد قضى معظم أيامه هناك مع حاسوبه المحمول يقوم بعمليّة البيع والشراء، قال بأنه كان يروق له تردد الخلفية |
| bilgisayarıyla otelin Wi-Fi'ına giriş yaptı. | Open Subtitles | أرى أنّ حاسوبه مُسجّلٌ .بشبكة الإنترنت اللاسلكي |
| Bak, onun Beverly'nin kıyamet bilgisayarıyla uğraştığını biliyorum. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنّه كان يعبث بحاسوب الهلاك الخاص بـ(بيفرلي). |
| Bir geri ödeme... bilgisayarıyla beraber... Windows'un kullanılmamış bir kopyası gelmişti. | Open Subtitles | النسخة غير المستخدمة التي جاءت مع كمبيوتره |
| Gundars'ın bilgisayarıyla kaçmasına izin mi verdiniz aptallar? | Open Subtitles | أيها الأغبياء.. هل تركتم راشيل تهرب بكمبيوتر جاندرز؟ |
| Geçen gün toplantı sırasında yönetmenin bilgisayarıyla bir dosya yüklemedin mi? | Open Subtitles | تذكرين قبل عدة أيام خلال الاجتماع ألم تنزلي ملفا باستخدام حاسوب المخرجة؟ |
| Senden geminin bilgisayarıyla nöral bağlantı kurmanı istiyorum. | Open Subtitles | أودّك أن تبدئي رابطةً عصبيّة مع حاسوب السّفينة. |
| Geminin bilgisayarıyla konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث إلى حاسوب السفينة |
| Burada kalacağız. Cutler'ın bilgisayarıyla ilgileneceğim. Belki bilgisayarına gireni bulursak katilini de bulabiliriz. | Open Subtitles | سنبقي هنا و سأنجز بعض الأعمال علي حاسوب (كيلتر) لنعرف من الذي اخترقه |
| Umarım bombacının bilgisayarıyla ilerleme kaydedecek bir şey bulursun. | Open Subtitles | آمل أنّك تحقق تقدماً مع حاسوب المفجّر. |
| Yeni makine çağı, 15 yıl önceye kadar dayandırılabilir, dünya satranç şampiyonu, Gary Kasparov Deep Blue süper bilgisayarıyla oynadığı zamana. | TED | العصر الجديد للجهاز يمكن ان يؤرخ بيوم قبل 15 عاماً عندما غاري كاسباروف، بطل الشطرنج في العالم، لعب مع "ديب بلو"، حاسوب عملاق. |
| Telefonunu bilgisayarıyla eş zamanlıyor bu yüzden telefonundaki GPS'e ulaşabilirim. | Open Subtitles | والآن، قد زامّن هاتفه مع حاسوبه لذا بوسعي الدخول لتحديد المواقع في هاتفه |
| Söylesene... Joshi'nin bilgisayarıyla kasasını açabilmek mümkün mü? | Open Subtitles | هل صحيح أن باب خزنة " جوشي " يمكن فتحه من خلال حاسوبه ؟ |
| Babanızın bilgisayarıyla ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحاسوب والدكم ؟ |
| Bluetooth üzerinden trenin bilgisayarıyla eşleşmiş olmalı. | Open Subtitles | بحاسوب القطار عبر (البلوثوت) |
| Belki de kafası çok güzeldi ya da bilgisayarıyla oynamaya öyle dalmıştı ki masasının üzerindeki yazışmaları görmedi! | Open Subtitles | أو منشغل في اللعب على كمبيوتره ليرى الملاحظة على مكتبه |
| Nate, adam Manticore'yi lise çağından kalma bilgisayarıyla yönetiyor. | Open Subtitles | (نيت) ، إنّه يستخدم "مانتيكور" من جهاز كمبيوتره في مدرسته الثانويّة |
| Gundars'ın bilgisayarıyla kaçmasına izin mi verdiniz aptallar? | Open Subtitles | أنت الآن أعمى لكن منذ دقيقة مضت أيها الأغبياء.. هل تركتم راشيل تهرب بكمبيوتر جاندرز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 