"bilgisayarlar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الحواسيب

Hücreler de aynı bilgisayarlar gibi programlanabildiğinde DNA yazmanın bu biyo-ekonomiyi daha da işler kılacağını biliyorduk.
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي سيقود هذا الأقتصاد الحيوي للأمام، خلية واحدة يمكن أن يتم برمجتها تماماً مثل الحواسيب.

Ancak bilgisayarlar gibi mobil cihazlar da pek çok farklı uygulama için kullanılır.
لكن الأجهزة المحمولة باليد مثل الحواسيب تماماً تُستخدم للعديد من التطبيقات المختلفة.

insanlar bu şekilde düşünmez ama aklımızı bilgisayarlar gibi düşünmeye uyum sağlamasını deniyoruz ki bu bilgileri anlayabilelim.
وهي ليست الطريقة التي يفكر بها الناس ولكن علينا محاولة تكييف عقولنا للتفكير أكثر مثل الحواسيب لنتمكن من فهم تلك المعلومات.

Şimdiye kadar, insanlar gibi yazan kişiler var, bilgisayarlar gibi yazan bilgisayarlar var ve insanlar gibi yazan bilgisayarlar var ancak aynı zamanda, belki de şaşırtıcı şekilde, bilgisayarlar gibi yazan kişiler de var.
إلى حد الآن لدينا بشر يكتبون مثل البشر، ولدينا حواسيب تكتب مثل الحواسيب، وحواسيب تكتب مثل البشر، وربما هو الأمر الغريب، إلا أنه هناك بشر يكتبون مثل الحواسيب.