"bilgisayarlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحواسيب
• الكمبيوترات
• حواسب
• أجهزة الكمبيوتر
• الكومبيوترات

bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.
معظم ما نريد الحواسيب أن تساعدنا فيه في المقام الأول بطبيعته مكاني.

Standart ikili sistem bilgisayarlardan farklı olarak kuantumlar veriyi hassas lazerlerle iletir.
متسترين عنها على خلاف الحواسيب العادية يستعمل الكوانتوم الليزر الدقيق لنقل البيانات

Bir saniye için, bilgisayarlardan hiç anlamadığımı varsayar mısınız?
أنتظروا للحظة أنتما الاثنان تظاهروا كأني لا أعلم شيئاً عن الحواسيب

Şu ünlü ilk bilgisayarlardan bazıları doğduğum şehir Urbana'da, yani HAL 9000'in doğduğu yerde yapılıyordu.
بعض الكمبيوترات الاولية قد بنيت في بلدتي في اوربانا بلد المنشأ ل هال 9000

Sistemime girdi ve CD'yi işteki bilgisayarlardan birine takmamı istiyor.
لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Yani hiçkimse.. ben bilgisayarlardan anlamam.
أعني، لا أحد أنا لا أفهم أجهزة الكمبيوتر

Banka 1980'den önce yapılmış, yani bilgisayarlardan daha önce.
تم بناء البنك قبل عام 1980 أي قبل أجهزة الحواسيب

Bize daha fazla telefon bilgisayarlardan bulmamız için yardım edecek.
و سيساعدنا في البحث عن المزيد من الحواسيب الهاتفية

bilgisayarlardan sokak lambalarından televizyonlara kadar modern hayatın temelini oluşturuyor.
إنه يشكل جزء أساسي من حياتنا اليومية من الحواسيب ، وإنارة الشوارع وحتى التلفزيونات

Ve ne yaparsan yap sakın bilgisayarlardan ya da internetten söz etme.
ومهما يكن لا تذكري لهم الحواسيب أو الإنترنت

Ona şehrin alt sistemindeki bütün bilgisayarlardan virüslü paketleri çekmesini söyle.
أخبره أن يسترجع كافّة الحزم المصابة من من الحواسيب العملاقة للنظام الفرعيّ في نطاق المدينة.

Senin oraya girmeni ve bu bebeği bilgisayarlardan birine takmanı istiyorum.
أودّك أن تدخله وتوصّل .هذه بأحد الحواسيب

Kutularındalar. Amirim bilgisayarlardan hoşlanmıyor.
إنها في الصناديق فالرئيسة لا تحب الحواسيب

Cep telefonlarımız 20 yıl önceki en güçlü bilgisayarlardan daha güçlüdür.
هواتفنا المحمول أكثر قوة من بعض أقوى الحواسيب خلال عشرين سنة مضت .

"Amerika'ya öğret" programıyla Detroit'e kadar inip şehir merkezindeki fakir çocuklara, bilgisayarlardan bahsedeceğim.
عبر برنامج "تدريس أمريكا" سوف أذهب إلى (ديترويت) وأدرّس أطفال المدينة عن الحواسيب

Hayatı, bilgisayarlardan ve internetten ibaret.
حياته تتمحور حول الحواسيب والأنترنت.

- Bilgisayarlar gerçekten masada mıydı? - Hâlâ bilgisayarlardan mı bahsediyorsun?
هل الحواسيب اصبحت على الطاولة ؟

bilgisayarlardan nefret ederim. Nasıl çalıştıklarını bile bilmem.
أنا أكره الكمبيوترات لا أعلم حتى كيف تعمل

Deney, ortak insan bilincinin bilgisayarlardan daha iyi bir şekilde sorunları çözüp çözemeyeceğini görmek için tasarlanmıştı.
صُممت التجربة لرؤية أن كان الوعي البشري الجماعي لتحل المشاكل أفضل من الكمبيوترات

bilgisayarlardan ile cok olmayan anlayisli degilsin.
أنت ذلك غير والدهاء مع أجهزة الكمبيوتر.

Genelde, dizüstü bilgisayarlardan semen temizliği yapıyorum.
اغلب الاحيان اقوم بتنظيف المني عن الكومبيوترات.