"bilgiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعلومات
• المعرفة
• المعلومة
• معلومة
• لمعلومات
• للمعلومات
• للمعرفة
• معلومات
• المعرفه
• معلوماتك
• معلوماتٍ
• المعلوماتِ
• بالمعلومات
• لمعلومة
• بمعلومات

Ya da ev ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"
بدلاً من أن يكون الوصي الوحيد للمعلومات، أن يكون ميسرا لجميع هذه المعلومات.

Bu yüzden eğer biz bu gizli doğru bilgiye tercüme edersek ne olur?
ماذا لو تمكننا من تحرير هذه القدرة بتحويلها للنوع المناسب من المعلومات فقط؟

Fikri olan kişi, bilgiye sahip olmayabilir, ama bilgi ulaşılabilirdir.
من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة.

Yani, büyücüler de bizler de bu bilgiye sahip olmamalıyız.
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات وكذلك نحن

Elimizdeki az bilgiye göre teknolojisi şimdiye kadar gördüklerimizden çok farklı.
بناءا على المعلومات القليله التى لدينا فهى تكنولجيا أبعد مما شاهدناه

Bu bilgiye ulaşmamızın tek yolu güvenli Donanma Haberleşme odası.
الطريقة الوحيدة للدخول لهذه المعلومات من غرفة الاتصالات البحرية الأمنة

Kaybın için gerçekten üzgünüm, ama peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiye sahibim.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

Kabaca tahmin etmek zor. Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
لن أخمّن معلومات كاذبة أنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات

Bütün bilgiye sahip olduğunu düşünmek tüm cevapları bildiğini düşünmek kadar kolay.
سهل أن تعتقد أن حصولك على كل المعلومات يعادل حصولك على الأجوبة

- Sikeyim lan seni. - Latif hakkındaki bilgiye ihtiyacımız var.
تبا لذلك , تبا لك نحتاج الى تلك المعلومات عن لطيف

Fakat bu da muhtemel bir sıkıntı doğurur çünkü bütün bu bilgiye anlam katabilmek için onu işleyebilmemiz gereklidir.
لكنّ ذلك يتضمن عيب محتمل، لأنّ و لفهم كلّ تلك المعلومات نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على معالجته.

Ama yola çıkmadan önce bize verebileceğin her bilgiye ihtiyacımız olacak.
ولكن أوّلاً علينا أن نحصل على مُعظم المعلومات. كل ما لديك

Bobo Del Rey ile ilgili bilgiye karşılık burada geçireceği ekstra zaman.
الوقت الإضافي هنا لبعض مزيد من المعلومات على بوبو ديل ري، حسنا؟

DCFS'nin Franny'nin bizimle kalması için ihtiyaçları olan her bilgiye sahipler.
شئون الأطفال تملك كل المعلومات التى تحتاج إليها لتضع فرانى معنا

Yakında gezegendeki insanların çoğu bir taneye sahip olacak ve herkesi hem bilgiye, hem de birbirine bağlama fikri devam edecek.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.

Sen de onun gibi bu bilgiye neden ve nasıl ulaştıklarını öğrenmek istemelisin.
يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها.

Bize ulaşan bilgiye göre federal yetkililer şüphelilerin terör faaliyetlerine karışmış olabileceğini düşünüyor.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

Sonuç olarak, daha iyi bir ürüne ve bilgiye gereksinim var.
لذا فنحن في حوجة لمنتج أفضل. نحتاج لمعلومات أفضل.

Veba için bir ilaç üzerinde çalışıyorlar. Bendeki bilgiye ihtiyaçları var.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

Ayrıca bilgiye olan açlığı ve çevresini sorgulama tutkusundan dolayı kolayca dikkati dağılabilir ve sabırsızlaşabilirdi.
وكانت سريعة الشرود وسرعان ما ينفد صبرها، بالمقارنة مع تعطشها للمعرفة ورغبتها في استكشاف ما يحيط بها.

Evet, artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

Zaman Ötesi'nde bu adamı yaralarından kurtaracak bilgiye sahip miydin?
بالمستقبل هل تملكون المعرفه التي قد تمكنكم من إنقاذ حياته؟

Bu şema mesajınızda aldığımız bilgiye dayanıyor. Doğru olduğunu varsayabilir miyiz?
هذا التصميم بناء على معلوماتك هل هو دقيق بما يكفى ؟

Bu adam ulusal güvenliği tehdit edecek bilgiye sahip. Şimdi uyandırın onu.
إن هذا الرجل لديه معلوماتٍ حيوية للأمن القومي، أعده للوعي الاَن

Pete, neden Briggs Helana hakkında bu kadar çok bilgiye sahip?
بيت، الذي يَعمَلُ بريجز عِنْدَهُ كُلّ هذه المعلوماتِ على هيلينا؟

Bir milyar kişinin, mobil telekomünikasyonların onları bilgiye ulaştırdıkları gibi, fiziksel mallara da ulaştırdığını düşünün.
تخيل مليار شخص متصل بالبضائع الملموسة بنفس الطريقة التي ربطتهم بها الاتصالات المتنقلة بالمعلومات.

Marcus, silinmiş adamımızla ilgili ilginç bir bilgiye ulaşmış.
توصل ماركوس لمعلومة مهمه حول رجلنا الممحي

Ve bilgiyi başka bir bilgiye bağlanabileceğiniz, ve sonra da istediğiniz gibi geri çağırabileceğiniz bir platforma sahipti.
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر.