"bilgiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعلومات
• المعلومة
• المعرفة
• البيانات
• معلومة
• بالمعلومات
• معلومات
• معلوماتك
• المعلومه
• المعلوماتِ
• للمعلومات
• إنتيل
• معلوماتي
• بمعلومة
• معلوماته

? Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?
وكيف يمكنني ان استخلص المعلومات المفيدة لي على المدى الطويل في حياتي

Ancak bu kadar etkileyici bir burun yapısı, burnun topladığı yığınlarca bilgiyi işlemeye yarayan bir şeyler olmadan işe yaramazdı.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Bizim zamanımızda, dijitalleşme var. Bilginin fiziksel kütlesini soyup çıkarıyor, bu yüzden şimdi bilgiyi kopyalamanın ve paylaşmanın maliyeti neredeyse sıfıra yakın.
لدينا في أيامنا هذه الثورة الرقمية التى جردت كل شئ من الغموض .. فأصبح الحصول على المعلومة لا يكاد يكلف شيئاً الآن.

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Bazıları altın değerindeki bu evrensel bilgiyi Plato'nun nitelendirdiğini düşünüyor bazıları da Pythagoras'un.
ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس

Ama bu kadar fazla bilgiyi bir kişinin tek başına anlamlandırması mümkün değildi.
لكن لا يستطيع مستخدم واحد أن يحدث تأثيراً بهذا الكم الهائل من المعلومات.

Bir şey yapmak için gereken bilgiyi küçük parçalar hâlinde veriyor.
يعطي فقط قدراً ضئيلاً من المعلومات الذي يتطلبه إتمام شيء معين.

P.S. 'in beyni bütün görüş alanından gelen bilgiyi işliyordu.
كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها.

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Bu aşamada, gizli bir teknik bilgiyi, mahkemeye sunmak zorundayım.
انا مجبرة اذن للاستناد الى المعلومات التقنية ذات الطبيعة الحرجة

Bütün bu bilgiyi anahtarlığı tutarak mı elde ettin ?
حصلت على كلّ تلك المعلومات فقط بمعالجة تلك السلسلة الرئيسية؟

Kocam biyopsiye ihtiyacı olduğunu söyliyor ve bu bilgiyi benden saklamış.
أخبرني زوجي أنه بحاجة لتحليل فقط وقد أخفى تلك المعلومة عني

bilgiyi bir kenara bırakmanın kötü bir fikir olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك من ضرر لو ابلغتهم هذه المعلومة

Bağışlayın Sayın Başkan ama, bu bilgiyi delegasyonla paylaşmanız, paniğe yol açar.
مع احترامي، سيدتي الرئيسة اشراك تلك المعلومة مع المبعوثين قد ينشر الذعر

Eğer bilseydi o bilgiyi de atlası aldığı şekilde polise verirdi.
لكان قال هذه المعلومة للشرطة لقد اشترى هذه الخرائط بشكل مجهول

İhtiyacım olan bilgiyi getirmek için gönderdiğim adamım hainlik edebilecekmiş gibi görünmeli.
بإحضار المعرفة التي أحتاجها فثاني حاجتي هي أن أبدوا غير مؤهل للولاء

Ve ne bu bilgiyi ne de yeteneklerinin tehlike oluşturduğunu bilmiyoruz.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

Açıkçası sıçrama sürücülerini geliştirmişler Veritabanımızdan çaldıkları Aurora görev raporlarındaki bilgiyi kullanarak...
حسنا من الواضح أنهم طوروا نظام الدفع مستعملين المعلومات من قاعدة البيانات

Ve bilgiyi başka bir bilgiye bağlanabileceğiniz, ve sonra da istediğiniz gibi geri çağırabileceğiniz bir platforma sahipti.
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر.

Eğer iyileşirse, bu adamları yıkmak için gerekli bilgiyi bize verebilir.
إذا أفاق , يمكنه الإثبات لنا بالمعلومات للإطاحة بهؤلاء الأشخاص للأسفل

Tek bildiği şey teklifi hangi şirketin yaptığını içeren bilgiyi ulaştırması gerektiği.
كل ما يعلمه انه سيوصل معلومات عن الشركه التى حصلت على العرض

bilgiyi neden benimle paylaşmıyorsun?
لماذا لا تشاركني ببعض معلوماتك يا صديقي؟

Bana bilgiyi bana getirmemiş olsaydın, muhtemelen onları asla bulamazdık.
إذا لم تكونى أخبرتينى بهذه المعلومه ربما لم نكن نجدهم

İnsanlara bu bilgiyi verip beklemelerini söyleyin.
أخبرْ الناسَ لوَضْع تلك المعلوماتِ على اوراق الترحيب و الإستراحةِ و التغطيةِ

Duyu değiştirme, beyne bilgiyi alışılmadık duyu yollarından sağlamak demek ve beyin bu bilgiyi anlamanın bir yolunu buluyor.
وهذا يشير للمعلومات الوافدة إلى الدماغ عبر قنوات حسية خاصة، والدماغ يتدبر أمر التصرف بها.

Sydney bilgiyi CIA'e sızdırdı ve gerisi aynen tahmin ettiğiniz gibi oldu.
سرّبت سدني إنتيل إلى وكالة المخابرات المركزية، وأدّت البقية بالضبط كما توقّعت بأنّه.

Hey, seninle küçük bir şahsi bilgiyi paylaşmak istedim.
أردت فقط أن أشاركك بعضاً من معلوماتي الشخصية معك

..ne de olsa, altın arabası hakkında bilgiyi veren oydu. O mu?
فبرغم كل شيء فهو الشخص الذي أخبرنا بمعلومة شحنة الذهب

General bu bilgiyi neden aldı bilmiyorum ama, efendim ama bir tahminim var.
لا اعلم ما هو المكان الذي حصل اللواء على معلوماته منه يا سيدي ولكن باستطاعتي أن أخمن