"bilim adamlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علماء
• العلماء

Dünyanın dört bir yanındaki bilim adamlarından takdir mektupları yağıyordu.
خطابات الاعجاب تدفقت عليه من علماء من انحاء العالم

AUD çoğunlukla işinden çıkarılmış Rus bilim adamlarından oluşuyor.
يتضمّن آسا بشكل رئيسي علماء روس مرحّلين.

Zachi, bu insanlar araştırma yapan bilim adamlarından çok daha fazlasılar.
أولئك الأشخاص هم أكثر بكثير من مجرد علماء أبحاث

Bu makale bilim adamlarından , sebep ne olursa olsun her ne pahasına araştırma finansmanın ve kurumların korunmasını talep etti.
المقالة تطلب من العلماء أن يقوموا بحماية موارد تمويلهم البحثي ومؤسساتهم بأي ثمن، بغض النظر عن مدى عدالة القضية.

bilim adamlarından oluşan bu ekip Arktrik Buz Çekirdeği Projesi'ni oluşturuyordu.
هذا الفريق من العلماء قاموا بمشروع الرئيسي للقطب الشمالي المتجمد

Uzmanlar ve bilim adamlarından takım oluşturduk numuneler toplanıp
لدينا فريق من المتخصصين في جمع العينات وفريق آخر من العلماء

Hain bilim adamlarından, süper güçleri olan suçlulara hatta sıradan suçlulara kadar...
من علماء متمردين لمجرمين خارقي القوى وحتى مجرمين عاديين..

O Darwin' in evrim görüşlerine katılmasada, ...zamanının büyük bilim adamlarından biriydi ve onun, fosilleri yorumlamak için özel bir yeteneği vardı.
بالرغم من أنه من مناهضي نظرية داروين للتطور، فقد كان من أعظم علماء عصره ولديه إسلوب محدد لتفسير الحفريات

teolog ve bilim adamlarından oluşan bu grup kendilerini büyücülüğü geliştirmeye adadı ama nesiller boyunca bu merakları korkuya dönüştü ve ve kan bağları çok yakınlaştı vahşet ve bağnazlıkla yozlaştılar.
أخوية ترتيب علماء دين و علماء المكرسة لأمور غامضة ولكن على مر الأجيال

Geçen ay Alman bilim adamlarından biri bıraktı.
أحد علماء الألمان الذي كان هنا الشهر الماضي ، كان يشاهده

Topluluk bilim adamlarından, bilgisayar araştırmacılarından benim gibi sanatçılardan, mimarlardan, tasarımcılardan,yazarlardan, aktivistlerden vs. oluşur.
و تتألف من علماء و علماء الحاسوب و الباحثين و أيضاً من فنانين مثلي، مهندسين و مصصمين و كُتَّاب و نشطاء، وأي اختصاص تريدونه.

Alanındaki en iyi bilim adamlarından bir olan Dr. Pawlowski Deliklilerin DNA dizilişleri üzerine çalışmaktadır.
الدكتور"بولووسكي". أحد أوائل علماء العالم في مجاله في دراسات تسلسل الحمض النووي للمنخريات.

Adı Dax-Ur Kripton'un en büyük bilim adamlarından biri.
(اسمه (داكس-أور أحد أعظم علماء كريبتون سيعرف كيف يصلحك

Scripps Okyanus Bilimi Enstitüsü tamamen profesyonel bilim adamlarından oluşuyor ve havadaki CO2 seviyelerini ölçtü ve gördü ki...
معهد "سكيربس" لأبحاث المحيطات، الذي يعمل فيه علماء محترفون، قام بقياس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو واكتشف...

Demek bilim adamlarından daha iyi biliyorsun?
إذن, فأنت تعرف أكثر من العلماء البارزين الآن؟

En iyi bilim adamlarından oluşan bir ekip kurup bu güçleri sonsuza dek ortadan kaldırmanın bir yolunu bulacağız.
, نشكل أفضل فريق من العلماء و نجد طريقة لمحي تلك القدرات للأبد

Gidip Yahudi bilim adamlarından konuşacak, bana laf sokacak şu lanet işaretlere bakmak haricinde her şeyi yapacak.
سيتكلم عن العلماء اليهود, يهزأ بي, و أي شيء عدا النظر إلى هذه الأرقام الملعونة

Bu bilim adamlarından biri de Erich Traub diye biriymiş.
احد هؤلاء العلماء كان ذلك الرجل اريك تروب

John Michell muhtemelen adını hiç duymadığınız büyük bilim adamlarından biriydi.
جون ميتشيل هو أحد اعظم العلماء الذين من المحتمل أنكم لم تسمعوا به

bilim adamlarından bazıları, Nobel ödülü kazananlar.
بعض هؤلاء العلماء حاصلون على جائزة نوبل.