| Amerika Ulusal Bilim Akademisi, Ingiltere Araştırma Konseyi ya da | TED | مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة، |
| Ben teorik fiziğin Sidney Leavitt profesörü, Ulusal Bilim Akademisi'nin bir üyesi... | Open Subtitles | أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية الأكاديمية الوطنية للعلوم إسكت |
| Hikayemiz burda başlıyor, 150 sene önce Kraliyet Bilim Akademisi | Open Subtitles | قصتنا تبدأ في الواقع هنا قبل مائة وخمسون عاما في الأكاديمية الملكية للعلوم في لندن |
| Fransız Bilim Akademisi Aralık 1900. | Open Subtitles | الأكاديمية الفرنسية للعلوم ديسمبر عام 1990 |
| Papalık Bilim Akademisi'nde Şansöylesiniz, değil mi? Kesinlikle. | Open Subtitles | إذاً أنت المُستشار للأكاديمية البابوية للعلوم. |
| Bu yapı California Bilim Akademisi. | TED | هذا المبنى هو معهد كاليفورنيا للعلوم. |
| BG: Aralık ayında sizin ve meslektaşlarınızın Ulusal Bilim Akademisi ve benzer kurumlar ile düzenlediği büyük bir toplantı var. Bu toplantıdan ne sonuç bekliyorsunuz ? | TED | ب غ: هنالك اجتماع ضخم سيعقد في ديسمبر دعوتِ إليه أنتِ وزملاؤك جنبا إلى جنب مع الأكاديمية الوطنية للعلوم. ما هي النتائج التي تأملون أن يخرج بها هذا الاجتماع عمليا؟ |
| Ulusal Bilim Akademisi'nin dediğine göre Mars ile ilgili en dikkat çekici şeylerden biri, uzay çağının 10 ana gizeminden biri, Mars'ın bazı alanlarının çok manyetik olması. | TED | وهو واحد من أهم سمات كوكب المريخ المثيرة للإهتمام وتقول الأكاديمية الوطنية للعلوم .. أن واحدا من أهم عشرة ألغاز في الفضاء .. هو لمَ أن بعض المناطق من المريخ مُمَغنطةٌ بشدة .. |
| 2135'ten beri Olimpos Bilim Akademisi'nde çalışıyor. Önceki görev yeri Poseidon idi. | Open Subtitles | ،لقد عمل في أكاديمية "أوليمبوس" للعلوم منذ سنة 2135 و لكنه عمل لحساب شركة "بوسايدون" قبل ذلك |
| İşte 2018 yılına ait bir yayın "Nature", 2017 yılından "Bioscience Journal", 2016 yılından Ulusal Bilim Akademisi. | TED | وهنا في عام 2018 من مجلة (الطبيعة)، وفي عام 2017 من (مجلة علوم الحياة)، وفي عام 2016 من الأكاديمية الوطنية للعلوم. |
| Ve şöyle diyor: "Ulusal Bilim Akademisi arabanızda yaktığınız her galon petrolün 29 sentlik sağlık masrafı yarattığını belirtiyor." | TED | وهذا التحذير يقول" الأكاديمية الوطنية للعلوم تقول أن كل جالون وقود يحترق في سيارتك يكلف 29 سنتا من تكاليف الرعاية الصحية" |
| Burası Kraliyet Bilim Akademisi. | Open Subtitles | هذه هي الأكاديمية الملكية للعلوم! |
| Mantıksal ama gereksiz. Sonuç olarak Vulcan Bilim Akademisi'ne kabul edildin. | Open Subtitles | منطقي ، ولكن ليس ضرورياً ، وبموجب هذا فقد تم قبولك للانضمام لأكاديمية (فولكان) للعلوم |
| Yıldız Tarihi 2387. Vulcan Bilim Akademisi tarafından hizmete sokuldu. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2387 تفويض أكاديمية (فولكان) للعلوم |
| Helyum Kraliyet Bilim Akademisi yöneticisiyim. | Open Subtitles | عضوة في الأكاديمية الملكية للعلوم في (هيليوم) |
| Mary-Claire King Weizmann Bilim Ödülü ve Peter Gruber Vakfı Genetik Ödülü'nü kazandı Ulusal Bilim Akademisi'ne seçildi ve beş kere fahri doktorluk verildi. | Open Subtitles | منحت "ماري كلير كينغ" جائزة "ويزمان" العلمية وجائزة مؤسسة "بيتر جروبر" للجينات ورشحت للأكاديمية الوطنية للعلوم فضلاً عن حصولها على خمس دكتوراه شرفية |
| Ulusal Bilim Akademisi'nin üyesi. | Open Subtitles | هو عضو في "الأكادميّة الوطنيّة للعلوم" |
| Büyük Patlama terorisini ilk ortaya atan bilim adamı George Lemaître bir papazdı ve Papalık Bilim Akademisi üyesiydi. | Open Subtitles | في الواقع أنَّ العالم الأول الذي اقترحَ فكرة الانفجار الكبير جورج ليمات) كانَ قِس و عضواً) في الأكاديمية البابوية للعلوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 