"bilim fuarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمعرض العلوم
• في مسابقة العلوم
• معرض العلوم الصغير بالمدرسة
• معرضِ علوم
• في معرض العلوم

Neden bilim fuarında birinci olmadın?
لماذا لم تحتل المركز الأول بمعرض العلوم ؟

Benim için yaptığın bu şeyle bilim fuarında birinci olmazsam şike var derim.
إن لم أفز بمعرض العلوم بهذا الشيء الذي بنيته لي، فهو مغشوش.

bilim fuarında ikinci olmuş gibi bir halin var.
تبدو كأنك حللت في المرتبة الثانية في مسابقة العلوم

bilim fuarında birinci olmuşsun.
حصلتي على المركز الأول في مسابقة العلوم

Muhtemelen, ilkokul bilim fuarında ikincilik kazanma şansınız olabilir ama dünyayı ele geçirme hayallerini unutabilirsin.
ربما يكون لديك فرصة في الجائزة الثانية فى معرض العلوم الصغير بالمدرسة الثانوية لكن يمكنك نسيان أحلامك من الهيمنة العالمية

Muhtemelen, ilkokul bilim fuarında ikincilik kazanma şansınız olabilir ama dünyayı ele geçirme hayallerini unutabilirsin.
أنت لربّما يكون لديك فرصة في الجائزة الثانية فى معرض العلوم الصغير بالمدرسة الثانوية لكن يمكنك نسيان أحلامك من الهيمنة العالمية.

Diyorum ki, sevimsiz bir lise bilim fuarında, dünyanın sonunu getirebilecek ne çeşit bir sihirli vahiyin bildirilme ihtimali var ki?
أنا أتسائل فحسب، أي نوع مِن السحر، أو نهاية العالَم المروّعة قد تحدث في معرضِ علوم مُتّضع لمدرسة ثانويّة؟

Ama onu bilim fuarında sunum yapar gibi sikip attığından beri kararlarımdan pişmanlık duymayı bıraktım.
زارور) لقد كان نموذجِي الأولي, لكن بما أنك قضيتَ عليه) مثل مشروع معرضِ علوم, فسأود أن أندم على اختياراتي

bilim fuarında ikinci olmuş gibi gözüküyorsun.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

Sadece yarın bilim fuarında ol yeter.
فقط كن هناك بمعرض العلوم غداً.

O resmi, Amy ve ben bilim fuarında ikincilik kazandığımızda annem çekti.
أخذت والدتي تلك الصورة عندما فزت أنا وآمي في معرض العلوم في الصف الثاني،