"bilimadamları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلماء
• علماء

Hâlâ bazı bilimadamları burasının gelecekte bir yerleşim yeri olabileceğini iddia ediyor.
ومع ذلك فإن بعض العلماء يعتقدون بأننا سنتمكن من اعتباره وطنا لنا.

Sanırım, bilimadamları hükümet tarafından sorumlu tutlacaklarını anladılar. Beni suçlamaları daha kolaydı.
العلماء أعتقدوا أنهم يجب أن يلموا أحدا كان من الأسهل لومي أنا

Şimdi atoma, Rutherford'un ayak izlerini takip edecek yeni nesil bilimadamları gerekiyordu.
احتاجت الذرة الآن إلى جيل جديد من العلماء ليسير على خُطا رذرفورد

bilimadamları ışığın, kendi, görünmez, özel ortamında seyahat ettiğini düşünürüler.
حسنٌ، يظن العلماء أن الضوء يسافر عبر وسطه الخاص المخفي،

Conrad'ın bilimadamları bu ortakyaşamı bir çeşit süper ilaç yapmak için inceliyorlardı.
علماء كونراد كانوا يدرسون هذا المتكافل ليخلقوا نوعا ما من المخدر الخارق

Aslında, bilimadamları deniz buzunun önümüzdeki 100 yıl icinde yok olacağını söylüyordu, ama sonradan 50 yıl dediler.
في الحقيقة ان العلماء يقولون ان البحر المتجمد سوف يختفي في ال100 عام القادمة .. ومن ثم توقعوا في ال50 عام القادمة

Yaklaşık yüz yıl kadar önce bilimadamları, hücreleri boyayan bir tür boya icat ettiler.
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.

Peki, bilimadamları bu veriler hakkında ne öğrenebilir?
فكيف سيستفيد العلماء من تلك المعلومات ؟

Din üzerine çalışan bilimadamları böyle diyorlar.
حسناً الكثير من العلماء الذين يبحثون في الأديان يعتقدون ذلك.

Bu konuda çalışmalar yapan bilimadamları şimdiye kadar hiçbir sığırcığın hata yapmadığını söylüyor.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

bilimadamları, UKAları okyanusları keşfetmek için kullanır.
وقام العلماء باستخدامها لاستكشاف المحيطات

üst kısmı ile alt kısmı yer değiştirecek şekilde tasarlanmış. bilimadamları hala yedi astronot ve
الجهة اليمنى ترتفع حينما نصبح بوضع الجاذبية المصطنع. العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلاً،

Ama bilimadamları, gözyaşının nasıl yararlı olduğuna dair hala kesin bilgilere sahip değiller.
ولكن مازال العلماء غير متأكدين كيف ولماذا تكون الدموع نفسها مفيدة على وجه الدقة.

Fakat bilimadamları müzik dinleyenlerinkinden ziyade müzisyenlerin beyinlerini incelemeye döndüğünde, küçük havai fişekler dev bir şölene dönüştü.
وعندما تحول العلماء من مراقبة أدمغة مستمعي الموسيقى إلى أدمغة الموسيقيين تحولت الألعاب النارية الصغيرة إلى حفلة صاخبة

bilimadamları, bunun cevabını beyinde, atıkların birikmesine bağlıyor.
يعتقد العلماء أن الإجابة تكمن في تراكم المخلفات السامة في الدماغ

bilimadamları, glymphatic sistem denilen, beyindeki bu birikmeyi temizleyen bir mekanizma buldular. Bu mekanizma, biz uyurken daha etkili çalışıyor,
وجد العلماء شيئا يعرف بالجهاز الغليمفاوي آلية للتخلص من هذا التراكم. وهي أكثر فعالية أثناء النوم

Ben bilimadamları ve mühendisler üzerinde odaklanacağım çünkü elimde bunlara dair veri var ve bu verileri kullanacağım.
لكنني سوف أقوم بالتركيز على العلماء والمهندسين لأن لدي بعض البيانات عنهم ، وأنا شخص أحب البيانات.

Ve onlar genellikle temel bilimadamları, En altta da genellikle cerrahlar vardır.
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادةً الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.

Mega Kent'in en iyi bilimadamları tarafından yaratıldığını sanıyordum.
اعتقد بأنك قلت بأنه خلق هنا من قبل بواسطة امهر علماء المدينة

Bazıları yanmış bir adam, bazıları da Kadim kadını.. ...Ronon gibi birkaçı da bilimadamları görüyorlarmış.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

MEDCON bilimadamları bu yöntemin yan etkilerine rağmen işe yarayacağını düşündüler.
علماء ميدكون يعتقدون بأنهم جعلوا ذلك يحدث