"bilimci olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعالم

Daha önce belirttiğim gibi, sosyal bilimci olarak bu benim için harika bir şey.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.

Heyecan verici, ama bir bilimci olarak heyecanınızı yatıştırmalısınız ve bunun henüz kanıtlanmamış olduğunun farkına varmalısınız.
إنه أمر مثير ولكن عليك أن تخفض من هذه الإثارة كعالم وأن تدرك أنك لم تثبت شيء حتى الآن

Ama bir toplum bilimci olarak bu suçluluk hissinin bizim davranışımızı değiştirebileceğinin farkında.
ولكن كعالم نفس اجتماعي، أنه يعرف أن الشعور بالذنب هو شعور الذي يُمكن أَن يغيّر سلوكنا بشكل كبير.

Bir sosyal bilimci olarak bu, hayalini kurduğum en muazzam şey. Şu anda, bütün bu kelimelerin kayboluşuna şahit oluyorum.
حسناّ, كعالم اجتماعي, هذا هو الشيء الأكثر اذهالاً لا احلم به من قبل حتى. اآن, أستطيع أن انظر إلى كل هذه الكلمات التي كانت, لألفية, تختفي.

Bu konular, onun bir bilimci olarak yeterliliğiyle doğrudan alakalı.
هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم

Ben kitabım "Bizim Son Yüzyılımız" kitabını bir bilimci sadece genel bir bilimci olarak yazdım. Ama bence bir şey daha var o da kozmolog olmanın sağladığı özel bir bakış açısı ve o uzak gelecek için farkındalık öneriyor.
كتبت كتابي "أور فاينال سنتشيري" كعالم كعالم بشكل عام. ولكن من وجه معين أعتقد أنه لأني عالم كوني فقد أتيح لي منظور خاص إذ أن علم الكون يقدم وعيًا بالمستقبل الواسع

Bay Westbrook, mesleki kariyerinizin çoğunu kamu sektöründe iklim bilimci olarak geçirdiniz.
سيد (ويستبروك)، قضيت أغلب حياتك العملية كعالم مناخ في القطاع الخاص.

Hayvan bilimci olarak mesleğinizi biliyorum ve saygı duyuyorum,... ..fakat eğer araştırmayı bir vantrolog gösterisine... ..dönüştürmeye kalkarsanız, sizi temin ederim...
دكتور(ديكسون) كعالم للحيوانات أعترف وأقدر عملك لكن إذا كنت تريد تنعطف عن التحقيق الرئاس إذا كنت تضيع الوقت فيجب أن أبلغك...