"bilimcilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلماء
• علماء

bilimcilerin "karanlık madde" olarak adlandırabildiği, görünmez bir maddeyle dolu olabilirdi galaksiler.
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة

İçeriğinizin daha fazla etkileşim almasını istiyorsanız içerik, bir duyguyu tetiklemeli, özellikle davranış bilimcilerin "yüksek uyarılmalı duygular" dedikleri şeyleri.
وإذا أردتم أن يُشارك محتواكم، فعليه أن يثير المشاعر، ولا سيما السلوكيات التي يسميها العلماء المشاعر شديدة الإثارة.

Hem de acilen var. Çünkü siyaset bilimcilerin söylediği gibi sağlıklı demokrasilerin sağlıklı kamu alanlarına ihtiyacı var.
ونحن في أمس الحاجة إليها لأن العلماء السياسيين يخبروننا أن الديمقراطيات الصحية تحتاج إلى فضاءات عامة صحية.

Toplum bilimcilerin olduğu bir ailede büyüsem de ben resim yapabilen şu tuhaf çocuktum.
نشأت في عائلة من علماء الاجتماع، ولكنني كنت الطفل الغريب الذي كان يرسم.

Veri bilimcilerin bunları yapmaları
لن يحتاج علماء البيانات وقت طويل لبناء هذه الأشياء

İklim bilimcilerin tahminine göre önümüzdeki otuz yılda yanacak alan 2000 yılından beri yanan alanın iki ya da üç katı olacak.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

Ama anlaşılan o ki, sosyal bilimcilerin aslında öğrendikleri, çoğumuzun, belli bağlamlar içine konduğunda, aslında çok belirli hatalar yapacağımızdır.
لكنه تبين، كما يبحث العلماء الاجتماعيون أن أغلبنا، حينما نوضع في سياقات معينة، سنرتكب في الواقع أخطاء محددة.

Bu benim sosyal bilimcilerin insan hatalarından öğrenme yollarına bakarak çıkardığım bir ders.
وهذه الفكرة استوحيتها من مراقبة الطرق التي لاحظها العلماء الاجتماعيون أثناء دراستهم الأخطاء البشرية.

bilimcilerin bu karanlık madde parçacıkları için başka bir adları daha var, ağır parçacıklarla zayıf olarak, etkileşime giren "wimp"ler.
لدى العلماء اسم اخر لجزئيات المادة المظلمة تفاعل الجزئيات الضخمة الضعيف

Karanlık enerji, gizemli, antipatik, bilimcilerin tam olarak anlamadıkları güç de, karanlık maddeyi gölgede bırakıyor.
ولكن الطاقة المظلمة الغامضة والتي تمثل قوة التنافر حيث لا يفهمها العلماء مطلقا تجذب المادة المظلمة

bilimcilerin en iyi anladıkları, karanlık maddenin evrenin ilk 7 milyar yılında onun şekillenmesini belirlemede dominant güç olduğudur.
في أدق التفاصيل كما يفهم العلماء الآن فالمادة المظلمة كانت القوة المهيمنة

Onların ki bilimcilerin daha yeni yeni anlamaya başladığı bir durum.
إن العلماء الآن في مرحلة البداية لفهم حالتهم.

Akbabaların leş yemesini hesaba katmama hatası adli bilimcilerin bir kişinin ne kadar süredir ölü olduğunu yanlış hesaplamasına yol açabilir ve yanlış kayıp kişinin dosyasını araştırmaya neden olur.
الفشل في تفسير ظاهرة إقتيات النسور قد يسفر عنه عدم دقة تقدير العلماء الطب الشرعي لمدة وفاة الضحية ومن ثم البحث في ملفات الشخص المفقود الخاطئة.

Eski gök bilimcilerin böyle bir lüksü yoktu.
لم يكن لدي علماء الفلك المبكرون هذا الترف

Bu yöntem; mühendislerin, görüntüleme bilimcilerinin, temel bilimcilerin, nörologların, psikiyatristlerin, beyin cerrahlarının çalışmalarını ve bu çoklu disiplinlerin kesişimindeki heyecanı içerir.
فهو يشتمل على عمل يقوم به المهندسون، علماء التصوير، باحثون، علماء أعصاب، أطباء نفسيون، جراحي أعصاب و بالطبع توجد الإثارة حيث تلتقي هذه المجالات المتعددة

Bu sadece sosyal bilimcilerin görüşü değil.
وهذه ليست وجهة نظر علماء الاجتماع فقط.

Gök bilimcilerin şu ana kadar ölçtüğü en yüksek enerjiye sahip hadiseler, gama-ışınları parlamalarıdır, çünkü biz onları genelde parlamalar veya patlamalar olarak inceleriz, ve çoğu zaman, gama ışınları olarak ölçeriz.
أكثر الأحداث نشاطا من أي وقت مضى والتي قاسها علماء الفلك تحمل اسم انفجارات أشعة غاما لأننا نشاهدها كاندفاعات نارية غالبا أو انفجارات، وتقاس غالبا كأشعة غاما ضوئية.

İşin ilginç yanı, bu tam da son 60 yıldır bilgisayar bilimcilerin Yapay Zekâ üzerinde yapmak istedikleri şey.
والمثير للاهتمام، هذا هو بالضبط يحاول علماء الحاسوب جَعل الذكاء الإصطناعي يقوم بذلك لمدة 60 سنة الأخيرة أو ما يُقارب ذلك.

İklim bilimcilerin, kömür, gaz ve petrolü kazıp yakmamızın gezegenin etrafına fazladan bir örtü ören ısı tutucu gazlar ürettiğini ilk keşfettiğinden bu yana 150 yıl geçtiğini biliyor musunuz?
هل تعلمون أنه قد مضى 150 عام أو أكثر منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما اكتشف علماء المناخ أن استخراج وحرق الفحم والغاز والنفط يبعث الغازات الدفيئة التي تشكل غلافاً حول الأرض؟

Bu plan, sosyal bilimcilerin bize, nasıl insanların %70'i yerine %90'ının yatak tülü kullanmasını sağlayabileceğimizi anlatmalarını içeriyor.
وهي تتطلب علماء اجتماع لنعرف كيف نحصل على مستخدمي ناموسيات ليس بنسبة 70% وإنما بنسبة 90%