"bilimcisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالمة
• عالم
• علماء
• يُعتبر ذكياً

Babam devamlı onunla ilgili hikâyeler anlatırdı harika bir deniz bilimcisi imiş.
كان أبي دائماً يحكي لي قصصاً عنها كيف كانت عالمة محيطات عظيمة

Bir konuşma bilimcisi olarak, sesin nasıl üretildiğine hayranım ve onun tasarımına dair bir fikrim var.
نظرًا لكوني عالمة في الكلام، يدهشني كيف يتم إصدار الصوت، ولديّ فكرة عن كيف يمكن هندسته.

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.
ولا اعتقد انك يجب ان تكون عالم صواريخ لكي تستوعب ذلك

İnsani yardım dünyasında çok az veri bilimcisi var.
في عالم من المساعدات الإنسانية، هناك عدد قليل جداً من علماء القرار.

Ama Donnie, bira topu oyununu olimpiyatlara aldırmaya çalışan çocuğun yanında roket bilimcisi kalırdı.
و (دوني) يُعتبر ذكياً مقارناً بذلك الفتى الذي أراد أن يدخل لعبة "رمي الكرة على كأس البيرة" إلى الألعاب الأولمبية

Kendi yolunda giden, dünyanın ünlü bilimcisi ve ben senin deli dostun olacaktım.
أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء

Mikroçiplerin minyatürleştirilmesinde çığır açan çalışmalara sahip bir bilgisayar bilimcisi.
إنها عالمة حواسيب ولديها إكتشافات عظيمة، في مجال تصغير المُعالجات الدقيقة،

Kimse benim gibi birinin roket bilimcisi olabileceğine inanmıyor.
لا أحد يصدّق أن فتاة مثلي هي عالمة صواريخ.

Roket bilimcisi olduğum için elektronikten anlarım amına koyayım.
أعرف عن الإلكترونيّات, لأنني عالمة صواريخ لعينة, أليس كذلك؟

Demek istediğin buysa ben bir füze bilimcisi olamayacağım.
أنا لم اقم بوضع علامة على وظيفة عالمة صواريخ إن كان هذا ما تعنينه

Hakkımdaki en garip şeylerden biri bir hayvan davranış bilimcisi olmam ve bu yeteneğimi hayvan davranışlarını incelemek için değil, şehirli insanların açık alanları nasıl kullandıklarını incelemek için kullanmam.
ولكن واحدة من أكثر الأشياء التي تزعزعني هو أنني عالمة في السلوك الحيواني وأنا لا أستخدم تلك المهارات لدراسة السلوك الحيواني ولكن لدراسة كيف يمكن للناس في المدن استخدام الأماكن العامة المدينة.

Kim bilir, Victor büyüyünce programcı veya profesyonel bir bilgisayar bilimcisi olacak mı?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

Bu proje herhangi bir tasarım ödülü kazanmayacak, ve 83 yaşındaki annem kesinlikle profesyonel programcı veya bilgisayar bilimcisi olmaya niyetli değil.
قد لا يفوز هذا المشروع بأي جائزة على تصميمه، ومن الأكيد بأن أمي ذات 83 سنة لا تتعلم لتصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترفا.

Çoğu Avustralyalının bildiği ünlü bir doğa bilimcisi olan Harry Butler, deniz ortamında çok zaman harcamıştır.
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين بأنه عالم طبيعة مشهور، قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

Mısır'daki ilk kazımın öncesinde, hocam ünlü Mısır bilimcisi Profesör William Kelley Simpson, beni odasına çağırdı.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

O bir bilgisayar bilimcisi , Reginald Adams bir psikolog , ve bir de ben varım. We bunu birlikte bir kitaba dönüştürüyoruz.
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سوياً في كتاب

Burada doktor veya roket bilimcisi gibiyiz.
نحن مثل الأطباء أو علماء الصواريخ أكثر من هنا.

70'lerin başlarında, Roger Payne, bir okyanus akustik bilimcisi, sesin bu büyük yollar boyunca iletilmesinin mümkün olduğuna dikkat çeken kuramsal bir makale yayımladı, fakat çok az biyolog buna inandı.
اذكر انه في بداية السبعينات قام " روجير بيان " وهو عالم محيطات صوتي بنشر ورقة بحث يشير فيها عن امكانية تناقل الصوت عبر تلك المساحات الكبيرة ولكن عدد قليل من علماء الأحياء صدقوا هذا

David Spergel bir WMAP bilimcisi.
(ديفيد سبيرجل) هو من علماء الـ(دبليو ماب)