"bilincine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعيه
• وعي

- Kafatasının içinde yüksek tansiyon görünmüyor ama bilincine ne zaman kavuşacağını, hatta kavuşup kavuşmayacağını söylemek için bile çok erken.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Yani kocanızın yeniden bilincine kavuşması artık an meselesi.
لذا فالأمر ليس إلا مسألة وقت حتى يستعيد وعيه

Geçmişindeki kırık parçalar bilincine girmeye başlıyor olabilir.
من المحتمل أن قطعاً متبعثرة من ذاكرته بدأت تعود إلى وعيه

Ama bence onların bilincine varabilirsiniz.
و لكن أعتقد أنه يمكنكما أن تصبحا على وعي بها و بالحديث حول تلك المشاعر

Vücudu zayıf düşen bir Asgard bilincine konukçu olacak.
" سيكون مضيف لـ وعي " اسغارد جسمه الحيوي يتداعي

Geçmişindeki belli belirsiz parçalar bilincine yerleşmeye başlıyor.
القطع الممزقة من ماضيه بدأت بإقحام نفسها إلى وعيه.

- birden, umulmadık bir şekilde bilincine kavuştu.
..... فجأة و بشكل غير متوقع استعاد وعيه ثانيةً ... .

O hatırlar kadar Bu onun bilincine içine sızmak olacak.
. سيأتي بلا وعيه حتى يتذكر

Söylesene, Jor-El'in anılarına ve bilincine sahipsin onun acısını hissedebilir misin?
قل لي بأنّه يحمل ذكريات (جور-إل) و وعيه. هل يمكنك أن تقاسي ألمه؟

Başkan Palmer bilincine yeniden kavuştu.
الرئيس (بالمر) استعاد وعيه

Tıbben konuşursak, şiddetli akciğer hasarı bulunan, Daniel Jackson'ın bilincine sahip yaşlı bir adam.
حسناً سيدى طبيا ، إنه رجل مسن يعانى من الاضرار الرئويه الحادة ( مع وعي وذاكرة دكتور ( دانيال جاكسون

- Kesinlikle. Bir aksilik olmazsa elektrik akımı baskın olan Belly'nin bilincine yapışıp onu yeni konağına aktaracak.
إن سار كل شيء كالمخطط، فإن التيار الكهربي سيتصل بالوعي المسيطر وهو وعي (بيلي)..

Bir kişinin bilincinin, başka birinin bilincine girdiği işlem.
"{\pos(190,220)}إنها عملية يدخل فيها وعي شخص لوعي شخص آخر" لكن هذا مُحال.

Agent Ressler'ın bilincine hangi anıları eklediğini hangilerini çıkardığını bilmek istiyorum.
(ما هي الذكريات التي زرعتها بداخل وعي العميل (ريسلر وأى الذكريات سلبتها منه