"bilinmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معروف
• مجهول
• معروفة
• مجهولة
• معلوم
• مجهولاً
• يُعرف
• مجهولون
• مجهولًا
• مجهوله
• لغزاً
• مجهولا
• أحد يعلم
• وحدها أو مع
• يتم التعرف

- Evet. Genelde yeniden geri dönmezler. Nedeni tam olarak bilinmiyor...
تحدث خلال فترة قصيرة نسبياً من الوقت والسبب ليس معروف تماماً

New Haven'deki bazı insanların bildiği aşikar ama genel olarak bilinmiyor.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.

Ne yazık ki şu anda Samantha Weller'in, hala nerede olduğu bilinmiyor.
للاسف ، مكان وجود سمانتا ويلر لا يزال مجهول فى هذا الوقت

İlk adı bilinmiyor, diğer özellikleri de bilinmiyor.
يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.

Burada gördüğünüz gerçekten büyük bir başarı hikayesi, çok fazla bilinmiyor ama inanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

Doğum kâğıdımı buldum. Anne ismi belli, baba bilinmiyor. Bu resmi buldum.
وجدت شهادة ميلادي باسم الأم و الأب غير معلوم

Usturlabın ne olduğu bugün pek bilinmiyor.
وهذا الأسطرلاب والذي هو غير معروف اليوم بين الناس

Devletin gerçek yöneticileri bilinmiyor kim olduğu belli olmayan işleticiler.
بدون وجوه لأن الشخص الغير معروف يستطيع إستخدام القوه المطلقه بدون أي عائق

Adres bilinmiyor. Son ikametgâh yeri 1997'den beri Mısır.
العنوان الحالى غير معروف رقم الهاتف غير معروف

Gotik bir kale tablosu, ressam bilinmiyor, 1920'lerden.
لوحة لقلعة قوطية، الفنان غير معروف و يرجع تاريخها إلى ما يقارب 1920

Bu gezegeni Alfa üssü olarak seçtik, çünkü burası Goa'uld tarafından bilinmiyor.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

O zamandan beri denizaltı ile bağlantı kuramıyoruz. Olayın sebebi bilinmiyor.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

Göktaşlarının parçalarından bu maddeyi elde etmeyi başaran bu üç bilimadamının nereye götürüldükleri ise bilinmiyor.
لقد إستولوا على أجزاء النيزك و العلماء على حد السواء و حتى الآن مكانهم مجهول

Yangının sebebi henüz bilinmiyor fakat şimdilik dikkatsiz kampçılardan şüpheleniliyor.
سبب النار مجهول لكن المخيّمين المهملين "على الأغلب هم الملومين

Doğum yeri bilinmiyor, yaş bilinmiyor, ...yedi olaydan sabıkalı.
اصولها مجهولة .. لشيخ مجهول مسجلة بـ 7 سجون

İkincil baş ağrılarında sebep belirginken birincil baş ağrıların kökeni bilinmiyor.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

Babası Theon, başarılı bir Yunan matematikçi ve astronomuydu; annesi ise bilinmiyor.
وكان أبوها، ثيون، صاحب منجزات في الرياضيات الإغريقية، وعالم فلك؛ وأمها غير معروفة.

Ajan Bristow'un annesinin bağlılığı şimdilik bilinmiyor.
الولاء الحقيقي وكيل بريستو أمّ بقايا مجهولة.

BASKANin yeri bilinmiyor. Taylorun telefonundan sinyal gelmiyor.
مكان الرئيس غير معلوم لا توجد إشارة من هاتف العميل تايلور

Cesetlerin sonra nereye götürüldüğü bugün bile bilinmiyor.
جرى أخذ الجثث بعدها الى مكان مايزال مجهولاً حتى اليوم

Bilinen türlerin sayısı ise beş bin altı bin arasında. Yani varolan türlerin büyük bir yüzdesi bilinmiyor.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Anlaşıldı. Şüpheliler bilinmiyor.
الوحدة الجوية الثالثة حول المشتبه به أو بهم مجهولون

3 milyar dolarlık yatırım fonunun nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
مكان وجود 3 بليون دولار من صناديق الاستثمار لا يزال مجهولًا.

"Tek gecelikdi, daha önce hiç görmedim, görmeyeceğim de, kimliği bilinmiyor."
"لم أراه من قبل و لم أراه بعدها هويه مجهوله"

Arama ekipleri gece boyunca görevlerine duraksamadan devam etti fakat Galavan'ın nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
واصلت فرق البحث الليلة الماضية لكن ليس بعد و يظل مكان قالفان لغزاً

Nereye gittiği hala bilinmiyor ve polis bu canlandırmayla bunu çözmeyi umuyor.
واين ذهبت بعد ذلك لا يزال مجهولا, وهذا هو اللغز... الذى يأمل المحققون فى حله.

Geldiği yer veya kim tarafından serbest bırakıldığı hâlâ bilinmiyor.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

Jibril'in suç ortaklarının olup olmadığı bilinmiyor.
ومن غير المعروف ما إذا كانت تعمل وحدها أو مع اخرين

Bazen düşünüyorum da, bu insanlara olan korkunç şeyler ve bunun sorumluları yakalanmayı bırak hala nerede oldukları bile bilinmiyor.
فعندماأفكربالأشياءالمريعة التي حصلت لهؤلاء الناس وبأنَّالمسؤولينعن الجرائم لم يتم التعرف أو القبض عليهم