| İlişkinizdeki diğer kadının kocanızın ölmüş annesinin olması nasıl bir şeydir bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف ما الشعور اذا المرأة الأخرى في العلاقة هي والدة زوجكِ الميتة؟ |
| 18. ve 19. Bloklar arasındadır. O bloğu bilir misiniz? | Open Subtitles | وكان بين البناية الـ 18 و الـ 19 هل تعرف هذا المكان ؟ |
| Leningrad'dan sonra Hitler'in generale düşman ateşine maruz kalmaması emri verdiğini bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف أنه بعد ليننجراد طلب هتلر من الجنرال ألا يعرض نفسه لنيران الأعداء |
| Tüm o yalnız geceler. Yalnız geceleri bilir misiniz? | Open Subtitles | كل هذه الليالي الوحيدة هل تعرفون عن الليالي الوحيدة ؟ |
| Takıntılı olmak ne demektir bilir misiniz Bayan Gordon? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف هو حال من هو مهووس بشىء ما يا سيدة جوردن؟ |
| Hey, kartala yem olan kurbağanın hikayesini bilir misiniz? | Open Subtitles | يا شباب، أتعرفون قصة النسر الذي أكل الضفدع؟ |
| Ben daha çok serseri bir kurşunum. O Amerikan deyimini bilir misiniz? | Open Subtitles | انا كالمدفع الجاهز للقذف هل تعرف هذه العابرة الأمركية ؟ |
| Sevgili prensi savaşta ölen prensesin... hikayesini bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟ |
| Kalbiniz çok hızlı çarptığı için nefes bile alamamanın nasıl bir his olduğunu bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف الخوف ؟ هل تعرف كيف يكون الشعور عندما يدق قلبك بقوة.. |
| Eğer farkına varırsanız ki olumlu olmayan yönde kullanılıyorlar o zaman buna desteği kesmeyi umarsınız [Naziler Yahudileri Polonya'dan Kovacak] ama yani her zaman bilir misiniz? | Open Subtitles | ليست إيجابية وبعد ذلك تمنيت لو أنك لم تدعم ذلك لكن أقصد هل تعرف دائما؟ |
| Bir şeyi kendi canından çok sevmek nasıl bir şey, bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف يا سيدي ...معنى أن تحب شيئا أكثر من حياتك ذاتها؟ |
| 16 yaşında en iyi fikrinizin hükümet tarafından kabul edilmesinin neye benzediğini bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف ما معنى أن تكون لديك افضل فكرة بالتعاون مع الحكومة في سن الـ 16 |
| Ebeveynlerinizin dinlemenize kıl olduğu o şeytani Heavy Metal'i bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف بالشر الموجود بالهيفي متل وأن والديك يكرهوك بمجرد الاستماع اليه؟ |
| Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة |
| Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة? ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة |
| Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة |
| Sadece bir şansınızın olup da bunun içine etmenin ne demek olduğunu bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرفين معنى ان يكون لديك فرصة واحدة وتقومين بافسادها هكذا |
| - İhzar emri ne demek bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو المثول أمام القضاء آنسة ؟ |
| Hayatı boyunca hiçbirşey yapmayıp sonra da "benim hayatım niye kötü?"diye merak eden insanları bilir misiniz? | Open Subtitles | أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات ثم يتسائل لما حياته مزرية؟ |
| Kanadalılar neden doğumgünlerinde dilek tutmazlar bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعلمون لماذا الكنديين لا يحصلون على أُمنية عيد الميلاد؟ |
| 79.Cadde ile Borsa Caddesi'nin kesiştiği yerdeki Calvin'in Berber Dükkanı'nı bilir misiniz? | Open Subtitles | أنت مألوف بدكانِ حلاق كالفين في تاسع وسبعونِ وتبادلِ؟ |
| Dev efsanesini bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرفان "أسطورة الغول العملاق"؟ |
| Hakkimda çok soru soran çocuklara ne yaparim bilir misiniz? | Open Subtitles | أتعلمان ماذا أفعل بمن يطرحون أسئلة كثيرة عني؟ |
| Amişlerin büyük bir ahır yaparken birlikte nasıl çalıştıklarını bilir misiniz? | Open Subtitles | أتعرف كيف يتجمعون طائفة البدائيين عندما يحين وقت بناء الحظيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 