"bilirdiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعرفت
• ستعلمون
• لعلمت
• كنت ستعلم

Eğer yeniden doğuş ayinlerimizden birine katılsaydınız, üç gün ve üç gece sürdüklerini... bilirdiniz, efendim.
جيد, لانك لو اتيت لواحد من اجنماعاتنا لعرفت انهم يستمروا لثلاثة ايام وثلاثة ليالي حضرة القاضي

Eğer Warren'la tanışsaydınız onun kız arkadaşı olacak birisi olmadığını bilirdiniz.
اقصد لو أنك قابلت وارن أبداً لعرفت بانه ليس من صنف الأولاد الذين لديهم صديقة

Çünkü onları tanısaydınız onları gerçekten tanısaydınız kahrolası bir psikiyatriste ihtiyacı olanın ben olmadığımı bilirdiniz.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص. انظري.

Etmiş olsaydınız korsanların 3 kişi olduklarını bilirdiniz.
لأنكم إن فعلتوا، ستعلمون أن المختطفان لديهم شريك ثالث فى حزبهم

Eğer okusaydınız, ne hakkında olduğunu bilirdiniz.
لو قرأتموها حقاً ستعلمون ماذا تتكلم عنه

Albay, düşünceye minnettar olmadığımızdan değil ama buraya gelen donanma hakkındaki raporu okusaydınız yapacak pek bir şeyimiz olmadığını bilirdiniz.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Burada daha sık kalıyor olsaydınız, Oxfordshire'ın kurak bir ilçe olmadığını bilirdiniz.
-لو كنت هنا منذ وقت أطول كنت ستعلم أن مقاطعة أوكسفورد ليس لها أرضية جافة

İlmihalinizi Peder Bain'den öğrenmiş olsaydınız İncil ayetlerini de bilirdiniz.
(لو تعلمت التعاليم المسيحية من الأب (بين لعرفت آيات الكتاب المقدس أيضاً

Onu tanıyor olsaydınız, böyle bir şeyin kesinlikle mümkün olmayacağını bilirdiniz.
لو عرفته، لعلمت أن هذا ليس ممكناً على الإطلاق

Eğer burası cehennem olsaydı bunu bilirdiniz.
لو كان هذا هو الجحيم، لعلمت.

- Eğer içseydiniz bilirdiniz zaten.
- أعتقد أنك كنت ستعلم لو فعلت ذلك