"biliyor gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأنها تعرف
• يبدو أنه يعرف
• و كأنك تعرف
• يبدو أنه يعلم
• يبدو أنها تعرف
• يبدو وكأنه يعرف

Bir şeyler biliyor gibi ama ağzından laf alamıyorum.
كأنها تعرف شيئاً , لكن لن أفرض عليها

Sanki ne olduğunu biliyor gibi görünüyor.
تقريبا كأنها تعرف ماذا حدث

"Çok tatlı, kibar ve sonunda ne yaptığını biliyor gibi."
هو حلو, ولطيف وأخيراً يبدو أنه يعرف ماذا يفعل

Bilmiyorum dostum. Bu herif bu işi biliyor gibi görünüyor.
لا أعلم يا رجل هذا الرجل يبدو أنه يعرف الكثير عننا

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyor gibi konuşuyorsun.
و كأنك تعرف ماذا سيحدث لي

Çocuk ne yaptığını biliyor gibi.
يبدو أنه يعلم ما يفعله

Başka her şeyi biliyor gibi.
و لم أفعل هذا؟ يبدو أنها تعرف كل شئ

Şu an bir uzmana ihtiyacımız var bu eleman da işini biliyor gibi.
لكننا بحاجة إلى خبير. هذا الرجل يبدو وكأنه يعرف أموره.

Bu konuda bir şeyler biliyor gibi mi?
كأنها تعرف ذلك

Bir hastam var, ve senin alanina giren bircok sey biliyor gibi.
يبدو أنه يعرف بعض أشياء في مجالك

O sizin aileniz hakkında oldukça çok şey biliyor gibi.
غريب. يبدو أنه يعرف الكثير عن عائلتكَ

..senin hakkında çok şey biliyor gibi.
الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

Tommy'nin bizi zor duruma soktuğunu biliyor gibi görünüyorsunuz.
(يبدو الأمر و كأنك تعرف أن (تومى وضعنا فى موقف حرج

Dedim size, her şeyi biliyor gibi.
اخبرتكم، يبدو أنه يعلم كل شيء

Ne yaptığını biliyor gibi duruyor.
يبدو أنه يعلم ماذا يفعل

Mutfağında her şeyin yerini biliyor gibi.
يبدو أنها تعرف طريقها في أرجاء مطبخك

- İşini biliyor gibi.
يبدو وكأنه يعرف ما يفعله