| Onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ? | Open Subtitles | هل تعلم أنه كان قادرا على خلق بعض الهجينة الأكثر جمالا؟ |
| biliyor muydunuz üstsüz barlar en çok Anneler Günü'nde iş yaparlar. | Open Subtitles | هل تعلم ان عاريات البارات يقوموا بأفضل اعمالهم في عيد الام؟ |
| Bayan Choi'nin Kore'nin ilk kadın eğitmeni olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرف بأن الآنسة تشوي يون آه أول مُدربة كورية؟ |
| Bayan Nelson, katilin tutuklanması ve mahkum edilmesine yol açan bilgi için toplam 8000 bin dolar ödül verildiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | انسة نلسن، هل تعلمين ان المكافآت على المعلومات التي تقود الي اعتقال وإدانة القاتل بلغت ثمانية آلاف دولار؟ |
| Size bu kadar benzer biri olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | ؟ هل كنت تعرف ان هناك رجل فى مثل هذا التشابة ؟ |
| Île de France'da emu olduğunu biliyor muydunuz. | Open Subtitles | هل علمت وأن هنالك العديد من طيور الإيمو بمنطقة باريس؟ |
| Amerikada`daki 34 milyon yetişkin insanın obez olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون أن 34 مليون بالغ أمريكي يعاني من السمنة؟ |
| Kırılgan şehirlerin %1-2 oranındaki üç-beş sokağının, suçların %99’una ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz? | TED | هل كنت تعلم أن مابين 1 إلى 2 بالمائة من عناوين الأحياء في المدن الهشة قد تتنبأ ب 99 بالمائة من الجرائم العنيفة؟ |
| Meth laboratuarınızın atıklarının bütün çevredeki toprak ve havayı kirlettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلم بأن أن الفضلات من مختبرك لقد لوثت التربة و الهواء |
| New York'taki barınakların ülkedeki en kalabalık barınaklar olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلم بأن ملاجئ مدينة نيويورك هي الأكثر امتلاءً في الولاية |
| Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz? | TED | هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟ |
| Amerikalıların üçte birinin hayatlarından memnun olmadıklarını biliyor muydunuz? | TED | هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟ |
| 2050'ye kadar okyanusta balık kadar plastik belki de balıktan daha fazla plastik olacağını biliyor muydunuz? | TED | هل تعرف أنه بحلول 2050 سيكون هنالك بلاستيك في المحيطات أكثر من السمك؟ |
| Bunu biliyor muydunuz? İnsanlardan 2 tane fazla. Gorillerde de aynı durum var. | TED | هل تعرف ذلك؟ اثنين أكثر من الناس. وبالمثل الغوريلا. |
| Lanet dostlar. Lanet birer arkadaş olduğunuzu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟ |
| 6 aylıkken konuşabildiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمين أنها بدأت تتحدث بعمر الستة أشهر؟ |
| Sanal gerçeklik oyunları oynayan felçlilerin oynamayanlara oranla daha fazla gelişme gösterdiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تعرف ان مرضى السكتات الذين يلعبون العابا افتراضية حقيقية يظهرون تقدما ملحوظا في التعافي اكثر ممن لا يلعبون؟ |
| Affedersiniz ama efendime Bay Gardiner'dan bir ulak geldiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | استميحك عذرا، ولكن هل علمت بان برقية قد وصلت للسيد من السيد غاردنر؟ |
| 6 aydır Gothic Hattı'nda sığınak kazan Alman askerlerimiz olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون باننا كنا نرابط هنا ستة اشهر علي الخط القوطي ننتظر. |
| Okyanusların bizim atmosfere verdiğimiz karbondioksitin yüzde 25'ini absorbe ettiğini biliyor muydunuz? | TED | هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟ |
| - Ses tonunu beğenmedim. - Makineye bağlı yaşama konusunda kız kardeşinizin fikirlerini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين انه هناك رأى بخصوص الحياة الصناعية |
| Bir keresinde CIA'in, Fidel Castro'yu zehirli aspirinle öldürmeye kalkıştığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟ |
| Bob'un halen Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'nda olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين |
| Bay Carter, konumunun ötesinde donanıma sahip olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | سيد كارتر ,أكنت تعلم أن لديها قدرات تفوق مركزها؟ |
| Şirketimin insanın ömrünü uzatacak bir gen üzerinde çalıştığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن شركتي تطور جيناً سيطيل من حياة الشخص؟ |
| İlk insan fosilinin Afrika'da bulunduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أتعرفون أن أفريقيا عثر فيها على الأنسان الأول؟ |
| Kaybolduğunu bildirmek için bir gün geçmesini beklediğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أتعرفان أنّه إنتظر يوماً كاملاً قبل أن يُبلّغ عن إختفائها؟ |
| Yetişkin bir filin günde 295 kilo yiyebileceğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتِ تعرفين بأنّ الفيل البالغ يمكنه تناول 224 كيلو جرام من الطعام يومياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 