"biliyor olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن يعرف
• يعرف أن
• لابد وأنه عرف
• بد أن يعرف أنك
• بدّ أن يعرف
• بدّ أنّه يعلم
• يجب أن يعلم
• يجب ان يعرف
• يعلم أنها
• قد علم
• لابد أنه يعرف
• لابد أنها كانت تعرف
• فربما تعرف
• عرف ان
• لا بد أنه علم

Evet, bir yerde birileri birşeyler biliyor olmalı.
حسناً، شخص ما في مكان ما يجب أن يعرف شيء ما

Partinizde keman çalarken Afrikalının kaçacağını biliyor olmalı.
لابد وأنّه كان يعرف أن الأفريقي سيهرب بينما كان يعزف لك في الحفلة.

Kesinlikle de çok zekiymiş. Sonun geldiğini biliyor olmalı.
عبقري بدون شك لابد وأنه عرف بأن النهاية قادمة

Kendisi davranış uzmanı. Ondan bir şey sakladığını biliyor olmalı.
إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه

Ama bu sonuncusu. Bir şey biliyor olmalı.
لكنّه الأخير، لا بدّ أن يعرف شيئاً ما

Haklıymışsınız. Bunu kim yapıyorsa başıma gelenleri biliyor olmalı.
إذاً، إنّكِ كنتِ مُحقّة، فمن يفعل ذلك لا بدّ أنّه يعلم ما حدث لي فيما خلى.

Cesur biri bile olsa, bu onuru bizden aldıgı için şövalye kılığında dolaşmanın cezasını biliyor olmalı.
لأى محتال يجب أن يعلم عقوبه... أرتدائه خوذة فارس حيثانهلم يعُطىالحقلهذا الشرف.

Burada birileri amcan hakkında bir şeyler biliyor olmalı.
شخص ما هنا يجب ان يعرف شيئا ما عن عمك

Avukatı olarak hakkındaki her şeyi biliyor olmalı.
يجب أن يعرف عن موكله أكثر بما أنه محاميه

Bankadaki paranın sahibini biri biliyor olmalı.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

Hayatında olan birileri nerede olduğunu biliyor olmalı. Bu da bizim sıradaki hamlemiz olacak.
شخص في حياته يجب أن يعرف مكانه وما قد تكون خُطوته التالية.

Eğer Lex böyle bir saldırı yaparsa iki tarafında birbirini yok edeceğini biliyor olmalı.
لكن إن قام (ليكس) بضربته، لا بدّ أنه يعرف أن كل جانب سيدمر الآخر

Katil ayrıca Stan Chen'in yetkililere gitmeyi planladığını da biliyor olmalı.
و القاتل أيضا كان يعرف أن (ستان تشين) يخطط للذهاب إلى السلطات

Abramov parasını istiyor. Donovan'ın öğle vakti alacağını biliyor olmalı.
(أبراموف) يريد نقوده لابد وأنه عرف بأن (دونوفان) سيحصل عليهم ظهراً

Ama bu sonuncu. Bir şey biliyor olmalı.
لكنّه الأخير، لا بدّ أن يعرف شيئاً ما

- Aceleyle geliyor. - Ne yaptığını biliyor olmalı.
إنه قادم بسرعة - يجب أن يعلم ما هو فاعل -

O pislik Ting Zai'nin nerede olduğunu biliyor olmalı.
ان صاحب الفتاة يجب ان يعرف مكان (تينج زي)

X-Kira onun bir Kira taraftarı olduğunu biliyor olmalı. Takada ile kesinlikle ilişkisi olan birisi.
لابد أن إكس كيرا يعلم أنها تدعم كيرا ، شخص له علاقة جدية بـ تاكادا

Orada olan biri, o gece ne olduğunu biliyor olmalı.
لابدّ من أنّ شخصاً ما هناك قد علم ما حصل بوقت لاحق من تلك الليلة

Yarığın nasıl çalıştığını biliyor olmalı. Belki orada bir ipucu buluruz.
لابد أنه يعرف طريقة عمل الصدع ولربما نجد إجابات هناك

O kasayı açacağımı biliyor olmalı.
لابد أنها كانت تعرف أني سأفتح الخزنة

Eğer kardeşin o kızın öldürüldüğü gece oradaydıysa, onu kimin öldürdüğünüde biliyor olmalı.
لو أن شقيقتك كانت هناك بليلة مقتل تلك الفتاة فربما تعرف من قتلها

O zaman, Yolculuk Kitabındaki mesajın kendi adamlarından gelmediğini biliyor olmalı.
اذا لابد انه عرف ان الرساله التي في كتاب الاسفار لم يبعثها احد اتباعه.

Otobiyografisi ailesi için yazılmış olsa da Darwin ölümünden sonra onun yayınlanacağını biliyor olmalı.
بالرغم من أن داروين كتب سيرته خصيصاً لعائلته، لا بد أنه علم أنها ستنشر بعد موته.