"biliyor olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب ان تعرف
• عليك أن تعرف
• لابد أنك تعرف
• يجب ان تعلم
• عليك ان تعرف
• لابد وأنكِ تعرفين
• يجب أن تعرفى
• يجب أن تعرفي
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي
• لابد انك تعرف
• لابد انك تعرفين
• فستعرفين أنّها لن

Hapishanede kaldığın için işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü biliyor olmalısın.
طالما كنت في السجن يجب أن تعرف بالضبط كيف تتم الأمور.

Emekli bir profesör olarak, neden acıttığını biliyor olmalısın.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Şüphesiz sen bunun doğru olduğunu herkesten daha çok biliyor olmalısın.
من فقراء فايف بوينتس , أنت , من جميع الناس يجب ان تعرف جيدا بأن ذلك حقيقيا

FBI için çalışıyorsun, bunu biliyor olmalısın.
أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك

Gerçekten federal bir ajansan,... bu uçağı indirmek zorunda olduğumu biliyor olmalısın.
لو أنك عميل فيدرالي حقاً إذاً لابد أنك تعرف أنه يجب أن أهبط بالطائرة

Bunu biliyor olmalısın.
يجب ان تعلم بهذا

Nereye gittiğini biliyor gibisin, şimdi ne olacağını biliyor olmalısın.
حسنا,هيا انت تمشي و كأنك تعرف الى اين انت ذاهب لذا عليك ان تعرف ما الامر التالي

Peki ya sen? Güzel bir tane biliyor olmalısın.
- أنتِ، لابد وأنكِ تعرفين واحدة جميلة -

Bu konuda iyi olmadığımı biliyor olmalısın.
أوه كلا .. يجب أن تعرفى أننى لا أصلح للزواج كم ظللنا سويا ؟

Düşündüğümü biliyor olmalısın.
أتفكّر بي حينما لا تكون معاً؟ يجب أن تعرفي أنّي أفعل

Haydi ama, onca seneden sonra bunu biliyor olmalısın, I.Q.'larımız arasındaki fark benim için bir şey ifade etmiyor.
تعال. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

Onu pat diye bulamayacağını herkesten çok sen biliyor olmalısın.
أنت من كلّ الناس يجب أن تعرف بأنّك فقط لا تصل إلى ه.

Her şeyi bilidiğine göre dönüş yolunu da biliyor olmalısın.
أنت تعرف الكثير، لذا يجب أن تعرف طريق العودة.

Mülk her zaman güvenilir yatırımdır ama ne yaptığını biliyor olmalısın, bu kağıt para değil.
العقارات هي دائما رهان آمن ولكن يجب أن تعرف ماذا تفعل هذا ليس مالا سهلا

Emma! biliyor olmalısın? !
يجب ان تعرف انني من المستحيل ان اتركه

Bir koruyucu aileden diğerine yollanmanın nasıl bir şey olduğunu herkesten iyi biliyor olmalısın.
يجب عليك أن تعرف معنى أن تكون ... واحدًا من هؤلاء الأطفال عندما يذهبون من دار رعاية إلى دار أخر بدون .. بدون أي رحمة

Öyleyse ailenden biri tehlikede olunca, neler hissedildiğini biliyor olmalısın.
إذن لابد أنك تعرف كيف هو الشعور عندما يكون أحدهم في الخطر

- Birşeyler biliyor olmalısın.
- يجب ان تعلم شيئا - ياللمسيح

Canımı yakacağını biliyorduysan, yanlış bir şey yaptığını da biliyor olmalısın!
كنت تعرف ان ذلك سوف يجرحني عندئذ كان عليك ان تعرف انك كنت تقوم بأمر خاطيئ ؟

Yetenekli bir rotacıya ihtiyacım olduğunu, sen de çok iyi biliyor olmalısın.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي تماماً ما الذي أَحتاجُه جيداً

Bize yardım etmesini sağlayabileceğimiz eski, soylu bir aile biliyor olmalısın.
لابد انك تعرف بعض العائلات النبيلة القديمة نستطيع ان نقنعها بمساعدتنا ؟

İçinde bir yerlerde seni kullandıklarını biliyor olmalısın.
هيا، في أعماقكِ لابد انك تعرفين أنهم يستغلونكِ

Simone'u seviyorsan, bunu yapmanı istemeyeceğini biliyor olmalısın.
لو كنتِ تحبين (سيمون)، فستعرفين أنّها لن ترغب بأن تفعلي هذا.