"biliyordunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفون
• تعرفان
• كنت تعرف
• عرفتِ
• كنت تعلم
• عَرفتَ
• تعلمان
• علمتم
• عرفتم
• عرفتما
• كنتِ تعرفين
• عرفتي
• علمتى
• علمتي
• علمتِ

Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz.
قرأتم أزرق وأردتم أن تقولوا الأزرق ، بالرغم من أنكم كنتم تعرفون أن مهمتكم كانت الأحمر.

Aşağıladığınız Big Al'ın AV ile bir sigorta poliçesi olduğunu biliyordunuz.
أنتم تعرفون أن آل لديه بوليصة تأمين معنا

ikiniz bunu daha önceden biliyordunuz ama yine de ihbar etmediniz.
وهذا يعنى أنك أنت وهو كنتما تعرفان بهذا الأمر قبل اليوم

O sektöre gitmenin Yeni Başlangıç ile olan antlaşmamızı ihlal edeceğini biliyordunuz.
كنت تعرف بأن دخول ألى ذلك القطاع كَانَ إنتهاك حقوق معاهدة التكوينِ الجديدِ.ه

Elbette, burada garip bir şeyler olduğunu biliyordunuz.
بالتأكيد لقد عرفتِ الآن مالأمر الغريب الذي حدث هنا

Çünkü kişiye özel bir malı çalmak için gittiğinizi biliyordunuz.
لأنك نويت أن تسرق ما كنت تعلم أنه ملكية خاصة.

Bay Stokes, yakım fırınının sahibi olarak, ...nakil kamyonunun geleceği tarihi, zamanı ve rotayı biliyordunuz.
السّيد يَذكي، كمالك الفرنِ، عَرفتَ التأريخَ، الوقت والطريق الذي الشاحنة أَخذتْ.

Ben ona, o da bana vurulmuştu. Her ikiniz de bunu biliyordunuz.
كنت مغرماً بها وهي كانت مغرمة بي وأنتما تعلمان ذلك

Sinir köprüsünü aldığında ne kadar risk aldığını biliyordu. Hepiniz biliyordunuz.
لقد علم بالمخاطر قبل اخذ الجرعة كلكم علمتم

Denememiş olsanız da hepiniz biliyordunuz.
وعلى الرغم من أنه يحتمل أنكم لم تجربوا هذا، جميعكم عرفتم.

Numaramı ve kızı aradığımı yalnız Coretta'yla sen biliyordunuz.
أنت وكوريتا فقط تعرفون رقمي الخاص وتعلمون بأنني أبحث عن الفتاة

Bana geldiniz çünkü bunu vereceğimi biliyordunuz.
أتيتم إلي لأنكم تعرفون بأني أستطيع أن أوصل

Diğer ortağımızı zaten biliyordunuz değil mi?
بالطبع أنت تعرفون زميلنا الأخر أليس كذلك ؟

- Bunu yapacağını biliyordunuz.
كنتما تعرفان أن بإمكانه عمل شيء كهذا إنه يفعل ذلك دائماً

Ortaklarınla kemiklerin kanserli olduğunu biliyordunuz ve yine de umursamadınız!
اعتقد بأنك و شريكي كنتما تعرفان بأن العظام كانت مسرطنة و لم تهتموا للامر

Meredith Gates'in ilgisini biliyordunuz değil mi?
كنت تعرف مسبقاً عن إهتمام ميريديث جايتس، أليس كذلك؟

Gezegenin durumunu biliyordunuz ve oraya inmemiz gerekeceğinin farkındaydınız.
كنت تعرف حالة الكوكب واننا سنضطر للخروج إليه

Herkese gidip, kitaplarınızı aslında sizin yazmadığınızı söyleyeceğini biliyordunuz.
عرفتِ بأنّها ستُخبر الجميع بأنّك في الحقيقة لا تكتُبين كُتبكِ

Siz bir hafta önceden 80 bin sterlin miras alacağınızı biliyordunuz.
لقد كنت تعلم أنه بعد أسبوع سوف تمتلك 80000

Her şeyi biliyordunuz ama yine de oğlum öldü.
عَرفتَ كُلّ تلك الأشياءِ... لكن ما زالَ ولدَي ميتُ الآن.

Öyleyse ikiniz de zamanı ve yeri başından beri biliyordunuz.
كنتما تعلمان بوقت ومكان الحادثة

Aşağıda bir şeylerin olduğunu biliyordunuz ve buna rağmen onları gönderdiniz!
لا تستعيده علمتم بوجود شئ هناك و مع ذلك أرسلتوهم

Bilmek istiyorum. Evlendiğinizde, birbiriniz için doğru kişi olduğunuzu nereden biliyordunuz.
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

İkiniz de bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

Kumar zaafını biliyordunuz. Borçlarını biliyordunuz.
كنتِ تعرفين أنه مدمن قمار، وكنت تعرفين حجم ديونه

İlaç testlerinde görünmeyeceğini biliyordunuz ama tahminimce mavi idrar sebep olacağını farketmediniz.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق

Hakkımdaki şeyleri nereden biliyordunuz?
كيف علمتى بشأنى... هذا الميكروفون أو سواء اى شئ آخر ؟

Peşinde olduğunu biliyordunuz bu yüzden önceki gece onu pusuya düşürdünüz.
علمتي أنه يراقبك ، لذا خططتي للإيقاع به في الليلة الماضية

Bunun yeni patronlarınız tarafından pek iyi karşılanmayacağını biliyordunuz. Bu yüzden de işe başvururken özgeçmişinizden sildirdiniz.
ولابد من أنكِ علمتِ بأنه الوضع سيكون سيئًا مع رؤسائكِ الجدد.