| Şu, anneni tanıyan insanlar, onu buraya bir poşette getirdiğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | , الناس الذي يعرفون والدتكِ هل يعرفون أنكِ تضعين رمادها في حقيبة؟ |
| Onu nasıl kullanacaklarını biliyorlar mı? | Open Subtitles | ماذا تستطيع ان تفعل؟ ؟ هل يعرفون كيف يستخدمونها؟ |
| Virgil ailesi hakkında hiç konuşmuyor. Onlar biliyorlar mı? | Open Subtitles | لم يحدثني فيرجيل مطلقا عن والديه هل يعرفون ؟ |
| Artık komik değil. Tutsaklıktan nefret ettiğimi biliyorlar mı? | Open Subtitles | هذا ليسَ مزاحاً هل يعلمون أني أكره السجن ؟ |
| Yukarıdakiler, savaşmayı reddettiğin için hapiste yattığını biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلمون بأعلى أنك رفضت أن تحارب و أرسلت للسجن؟ |
| Arılar, balı sizin için yaptıklarını biliyorlar mı yoksa kendi tercihleri olduğunu düşündükleri için mi dur durak bilmeden çalışıyorlar? | Open Subtitles | هل يعلم النحل بأنهم يصنعون لك العسل أو يعملون بلا توقف ، لأنهم يعتقدون بأن ذلك هو اختيارهم ؟ |
| - İstasyonda bizi bekliyorlarmış. - Trende olduğumuzu biliyorlar mı? | Open Subtitles | انهم ينتظرونا عند المحطة هل يعرفون باننا قادمون؟ |
| Emzirmenin bağışıklı sitemini desteklediğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفون أن حليب الثدي يرفع من نظام المناعة |
| Savaşa sürüklediğin bütün bu insanlar, onları, neyin beklediğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | كل هؤلاء الرجال تقودهم للحرب هل يعرفون ما ينتظرهم؟ |
| Maternity'i biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفون هذه الأخبار في مستشفى الأمومة؟ |
| Çetenizde hâlâ aktif olduğunuzu biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفون أنك لا تزال نشطة في عصابة الخاص بك؟ |
| Bu aşamaya gelmek için ne yaptığımızı biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفون ما اضطررنا إلى فعله للوصول إلى هذا الحد؟ |
| Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı? | Open Subtitles | أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟ |
| Olabilir. Masum görünüşlü şu posterin arkasında kaçış tüneli numarasını da biliyorlar mı acaba? | Open Subtitles | ربما , و لكن هل يعلمون بأمر فتحة الهروب القديمة |
| söyle bana,bilmediğimiz bir şey biliyorlar mı? | Open Subtitles | لذا إخبرني ، هل يعلمون شيئاً نجهله نحن ؟ |
| Bu adamlar hedefin federal ajan olduğunu biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلمون هؤلاء الأشخاص، أنّ الهدف عميلٌ فيدراليّ ؟ |
| Bekle onları buluşturmaya çalıştığımızı biliyorlar mı? | Open Subtitles | انتظر هل يعلمون أنننا حاولنا أن نوقع بهم؟ |
| "Annenle baban cinayet filmleri izlediğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلم والدك ووالدتك انك تشاهدين افلام الجريمة والقتل؟ |
| Soruları şuydu: "İnsanlar bize neler olduğunu biliyorlar mı?" | TED | فقط سألوني: "هل يعرف الناس ما يحدث لنا؟" |
| Kulağına sokmadan önce,pamuklu çubukları yaladığını biliyorlar mı? | Open Subtitles | أيعلمون بأنك تلعق البقشيش قبل أن تلصقه في أذنك؟ |
| - Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل عرفوا من وراء ذلك؟ |
| Gerçeği biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلمان الحقيقة؟ |
| Kimin yaptığını biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل علموا بمن فعل ذلك؟ |
| Etrafta dolaşıp bunu yaptığını biliyorlar mı? | Open Subtitles | أيعرفان ما تفعله للناس؟ |
| Bugün burada olduğunu biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفان أنك هنا اليوم؟ |
| Neye dönüştüğünü biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفوا ماذا أصبحتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 