"biliyorlardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفون
• يعلمون
• علموا
• سيعرفون
• سيعلمون
• يعلمونَ
• علم بأننا

Hmm, belki göz kırpan adamı biliyorlardır Gidip soralım
ربما يعرفون ذاك الرجل المرتعش سأذهب وأسأل

Kaç dakikada buraya geleceğini de. Senin hakkında her şeyi biliyorlardır.
وكم يستغرقك للوصول الى هنا يمكنك التأكد بأنهم يعرفون عنك

İsmini biliyorlarsa, ehliyetinin olmadığını da biliyorlardır.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

Şimdiye yeterince şey biliyorlardır zaten. Bir gün sana baskın yapacaklardır.
ربما يعلمون الكثير بالفعل سوف يهاجمونك يوما ما

- Küçük bir yer. Çok uzak değil. Belki bir şey biliyorlardır.
مكان صغير وليس بعيدًا، لعلّهم يعلمون شيئًا.

Bunu senin çektiğini zaten muhtemelen biliyorlardır çünkü her yerde kameralar var, özellikle de Besic çevresinde.
على الأرجح قد علموا أنك صورته لأن هنالك كاميرات بكل مكان خصوصاً حول مقر القيادة العامة

Belki de biliyorlardır. İçeriden bilgi aldığımı varsayıyorlardır.
لعلّهم يعرفون بالفعل، يواصلون الافتراض بأنّ لديّ معلومات داخليّة

Belki bilmediklerini sandıkları bazı şeyleri biliyorlardır.
ربما يعرفون شيئاً لا يعرفون بأنهم يعرفونه

Komşuların, evlilikleri yıktığını biliyorlardır.
ــ جيرانكِ يعرفون بتدميركِ للزيجات ــ حسناً، عليكِ المغادرة

Belki Aubrey'e olanlar hakkında fazlasını biliyorlardır.
ربما أنهم يعرفون المزيد عن ما حدث لأوبري.

Umarım bu adamlar sözlerini nasıl tutacaklarını biliyorlardır.
أتمنّى هؤلاء الرجال يعرفون كيف يُبقون كلمتهم هؤلاء الناس يعرفون كيف يكسبون المال

Hastanede yattığımı biliyorlardır da neden yattığımı kesinlikle bilmiyorlar.
أعني, أنا متأكد إلى حدّ ما هم يعلمون, لكنهم لا يعرفون ما الذي وضعني في المستشفى.

Diyorum ki belki bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyorlardır.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

Belki ben seni öldürdükten sonra cesedi nasıl yok edeceğimi de biliyorlardır.
ربما يعرفون كيفية تفريغ الجسم بعد أن أقتلك.

Belki nerede yaşadığını biliyorlardır. Ya da soruşturup yakınlarda bulabiliriz.
ربّما يعرفون أين يعيش أو نُفتّش المنطقة بدقة ونعثر عليه في الجوار.

Belki de birilerinin onları aradıklarını biliyorlardır.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Ve eğer onlar 13'lerin evinden geldilerse geri dönüş yolunu da biliyorlardır.
إذاكانواقد أتوامنموطن القبيلةال13, فلابد أنهم يعلمون طريق الرجوع

Belki onu bu işe onlar yerleştirmiştir, belki nereye taşındığını da biliyorlardır.
لذا ربما عينوها في تلك الوظيفة، وربما علموا إلى أين انتقلت

Alınma ama seni orada bulacaklarını biliyorlardır.
بدون أهانة، لكنهم سيعرفون ذلك .و سوف يسعون وراءكِ هُناك

Kaçtığını artık biliyorlardır. Fazla vaktimiz yok.
سيعلمون أنها قامت بالهرب ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Adadan çıkan herkesi izlediğimizi biliyorlardır.
اجل ، لكن هؤلاء الرجال قتلوا شرطيينِ ليحصلوا على هذه الأحجار لذا هم يعلمونَ أننا نراقب كل واحدٍ يغادر الجزيرة

Bahse girerim şu an bizimle konuştuğunu biliyorlardır.
أراهن أنهم على علم بأننا تحدثنا معك اليوم