"biliyormuş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأنك تعرف
• وكأنك تعلم
• كأنك تعلم
• كانك تعرف
• كأنها تعرف
• أنها تعلم
• وكأنك تعرفين
• و كأنك تعرف
• كأنها تعلم
• أنها كانت تعلم

Sakın, sakın son iki kelimeyi tekrarlama neden bahsettiğimi biliyormuş gibi.
لا تكرر اخر الكلام تتكلم وكأنك تعرف مسبقا ما سأقوله

Küçük kardeşimin ne zaman büyük bir adam olduğunu ve çok şey biliyormuş gibi konuştuğunu anlamaya çalışıyorum.
مازلت احاول استيعاب ما حدث متي اصبح اخي الصغير رجل كبير ناضج وتتكلم وكأنك تعلم اشياء ايضاً

Partide herşeyi biliyormuş gibi görünüyordun.
لقد بدوت كأنك تعلم كل شيء في الحفلة.

Bir şey biliyormuş gibi davranmayı kes, çünkü bir halt bilmiyorsun!
لذلك كف عن التصرف كانك تعرف شئ؟ بسبب عقلى انك لا تعرف السقوط

Zaten biliyormuş gibi, sessizce dinledi.
لقد كانت تستمع بصمت و كأنها تعرف من قبل

Ona, tam olarak ne olduğunu söyledim ve sorumlu olduğunu biliyormuş gibi, sanki kendi hatasıymış gibi.
لقد أخبرتها بالضبط ماذا يحدث ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Siz de bazen bir dahaki sefere ne olacağını biliyormuş gibi hissediyor musunuz?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

Bilginin ne olduğunu biliyormuş gibi konuşuyorsun.
أن تتحدث وكأنك تعرف ماهي المعلومات

Bu sabah depoda ne yaptığını biliyormuş gibi bir halin vardı.
...أقصد، لقد بدوت وكأنك تعرف ماتفعله بالمستودع هذا الصباح

Her şeyi biliyormuş gibi davranmandan gına geldi.
سئمت للغاية من تصرفك وكأنك تعرف كل شيء.

Bahsettiğin şeyi biliyormuş gibi yapma!
! لا تتصرف وكأنك تعلم ما الذي تتحدث عنه يا هذا

Etrafta yolunu biliyormuş gibi göründüğünü kastettim sadece.
عنيت فقط أنك تتصرف وكأنك تعلم المكان

Bütün alınyazımı biliyormuş gibi konuşuyorsun.
كأنك تعلم كل شيء عن قدري.

Cob'ın Donanma Liderleri Kanunu: 1. Ne yaptığın biliyormuş gibi görün.
قوانين "كوب" لقيادة البحرية اولا , ابدوا كانك تعرف ماتعمل

Onun hala yaşadığını biliyormuş gibi.
كأنها تعرف أنه لا زال موجوداً

Bazen bana öyle bir bakıyor ki sanki ondan bir şey gizlediğimi biliyormuş gibi hissediyorum.
أحياناً تنظر لي بطريقة مُريبة، أعتقد أنها تعلم أنني أخفي عنها شيئاً.

Devam et. Nereye gideceğini biliyormuş gibi yürü.
قومي بالأمر، عليك بالمشي وكأنك تعرفين الى اين تذهبين

Peki Ted, önemli olan ne yaptığını biliyormuş gibi görünmen.
حسناً عليك أن تبدو و كأنك تعرف ما الذي تفعله

...bana gülüyor bayım, benim bilmediğim bir şeyi biliyormuş gibi.
إنها تضحك عليّ، سيدي كأنها تعلم شيئاً أنا لا أعلمه

Tıpkı o kapının ardındaki kişinin onun için çok özel olduğunu biliyormuş gibi...
وكما لو أنها كانت تعلم بإن وراء ذلك الباب شخص مميز جداً