"biliyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفين
• تعرفه
• كنت تعرف
• تعرفينه
• كنت تعلم
• كنتَ تعرف
• تعرفيه
• عرفتي
• كنتِ تعلمين
• كنت تعلمين
• وتعرف
• لو تعرف
• كُنت تعلم
• تعرفهُ
• أنك تعلم

Biliyorum çok hızlı oldu ama doğru olduğunu biliyorsan neden bekleyesin?
أعلم أنه سريع جدا، لكن عندما تعرفين أنه الصواب، لم الانتظار؟

Eğer bir şey biliyorsan eğer bir şey söylediyse, bana söylemelisin.
إذا كنتي تعرفين شيئاً إذا أخبركِ أيّ شيء، يجب أن تخبريني

Sana iyilik yapıyoruz. Eğer dayın hakkında bir şey biliyorsan, bize anlat.
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Yoldaş Stalin nükleer bomba hakkında ne biliyorsan anlatmanı istiyor.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Bütün her söylediği yalan. Ne yaptığını biliyorsan çok zor bir şey değil.
لقد كذب بشأن كلّ شيء، النجاح ليس صعباً، إذا كنت تعرف ما تفعله.

Ben Geçit'ten kaleye girmenin bir yolunu bulana kadar, kendini korumak için ne biliyorsan onları kullan.
استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة

Senin iyiliğine olan şeyin ne olduğunu biliyorsan sırtını döner ve buradan hızla bir daha dönmemek üzere çıkarsın.
إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا ارحلى مسرعة و لا تعودي ابدا

Lisa bir şeyler biliyorsan, söyleme.
ليزا, لو كنت تعرفين شيئا لم تخبريهم عنه ستكونين مذنبة, كحليفة له سوف اتحدث معك

Bu bir ölün kalım meselesi. biliyorsan, sessiz kalma.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

Eğer biliyorsan bana anlatsan iyi olur... çünkü şimdi benim peşimde.
اذا كنت تعرفين من الأفضل أن تخبريني لأنه وراءي الأن

Jack Sommersby'yi buradan çıkaracak başka bir yol biliyorsan, yaparım.
إذا كنتِ تعرفين طريقة لإنقاذ جاك ساميرز بي فهيا

Eğer iyi bir kız biliyorsan söyle bana.
أخبرينى إذا كنتِ تعرفين فتاة جيدة يا زوجة أخى

Ne aradığını biliyorsan, onu tanıman zor olmayacaktır.
هل تعرفه إذا رأيته ؟ إنه ليس من الصعب التعرف عليه

Ya Latif'le ilgili ne biliyorsan anlatırsın ya da kafana şurada mermiyi sıkarım.
كل شئ تعرفه عن لطيف والا سأضع طلقة فى رأسك الأن

Yani, senden bu konuyla ilgili ne biliyorsan anlatmanı istiyorum.
لذا أريد منك إخباري كلّ شيء تعرفه عن هذا

Dedektif Han' ın evi terk etmesinin gerçek nedenini biliyorsan söyle hemen.
السبب الحقيقى وراء مغادرة المحقق هان للبيت اخبرنى به ان كنت تعرف

Bence eğer biraz tarihimizi biliyorsan, bu çok mantıklı gelir.
و اعتقد انه اذا كنت تعرف قليلا عن تاريخنا ، سيكون لها معنى أكثر.

Sarah. Seni kurtarmamıza yarayabilecek bir şey biliyorsan...
سارة,ان كان هناك شيء تعرفينه بإمكانه ان ينقذك

Seth, eğer toplantının çok önemi olduğunu biliyorsan, neden benimle yemeğe gittin?
سيث، طالما كنت تعلم أن الاجتماع بالغ الأهمية، لماذا أتيت معي للغداء؟

Ama ne yapmamız gerektiğini, o uçağı havaya uçurmadan o şeyin adadan ayrılmasına nasıl engel olacağımızı biliyorsan anlat hepimiz duyalım.
ولكن إن كنتَ تعرف ما علينا فعله وكيف نمنع ذلك الشيء من مغادرة الجزيرة دون تفجير تلك الطائرة، فأسمعنا

Gölümüzün tatlı suyunda yüzen bir timsahla ilgili bir şey biliyorsan anlatabilirsin mesela.
باستطاعتك أن تبدأي بإخبارنا أي شئ تعرفيه عن التماسيح التائهة في مياه بحيرتنا العذبة

Düşmanlarının kim olduğunu biliyorsan öyle. Evet.
ذلك إن عرفتي من هم أصدقائك ومن هم أعدائك، أجل

Candace, eğer bir şey biliyorsan, şimdi söyleme daha iyi olur.
كانداس، إذا كنتِ تعلمين شيئاً من الأفضل أن تخبريني به الأن

Tabi ne anlama geldiğini biliyorsan. Hayatımın en berbat seksiydi!
إذا كنت تعلمين ما أعنيه أسوأ ممارسة حب في حياتي

Global araştırıcılar sınırsız fırsatlar arıyordu ve elinde paran varsa, nereye bakacağını biliyorsan Karaipler'de sıradışı şeyler oluyordu.
منقّبين عالميين يبحثون عن فرصة لا حدود لها واذاكنتتملكالمال، وتعرف اين تبحث أمور غير اعتيادية كانت تحدث بالكاريبي

Erik bu konuda bir şeyler biliyorsan bana anlatman lazım.
اريك , لو تعرف اي شيئ عن ذلك ارجوك اخبرني

Bir şey biliyorsan konuşmaya başlasan kendin için çok daha iyi olur.
، إذا كُنت تعلم بشأن أمر ما فستجعل الأمر أسهل بكثير عليك عند التحدث الآن

Ne biliyorsan söyle.
أخبرني كُل ما تعرفهُ بشأن هيليوس.

Neler olduğunu biliyorsan, bana da söyle.
إذا كنت تعتقد أنك تعلم ما يحدث إذن أخبرنى