"biliyorsun ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفين أن
• تعرف أن
• تعرف ذلك
• تعلمين أن
• كما تعرفين
• تعرف أنه
• تعلم أن
• تعرف ان
• تعلم أني
• تعرف أنك
• تعلمين أنني
• تعلم أنني
• تعلم أنه
• تعلم ان
• أدراك

Biliyorsun ki gittiler bebek! Davetiyeler bugün gitti!
تعرفين أن هذا صحيح حبيبتي تمّ إرسال الدعوات اليوم

Biliyorsun ki, birisini gözaltında tutmak için iki çift ajan gerekir.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء

Sen de Biliyorsun ki, o konuda başka çaremiz yoktu.
انتظر قليلاً .. لم يكن لدينا خياراً فى تلك المسألة وأنت تعرف ذلك

Kendine güvenmek bak işte şöyle bir şey, o boğaya daha önceden bindin, Biliyorsun ki onu sürebilirsin.
اعني, ان الثقة كما تعلمين أن تحس انك على ذلك الثور حتى قبل ان تركبه

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Cesedi yerde sürüklemek imkansız değildir, Biliyorsun ki.
أنت تعرف أنه ليس من المستحيل جر الجثة عبر الأرض

Biliyorsun ki, babası komaya girmeden önce işleri benim devralmamı istedi.
تعلم أن أبوها أراد مني السيطرة عليها قبل أن يغمى عليه

Biliyorsun ki belli bir noktada, New York konusunu konuşmamız gerekecek.
تعرف ان هناك بعض الاشياء يجب ان نتكلم بها مثل نيويورك

Ve Biliyorsun ki ismimin bir duvara yazılmasını istemiyorum.
وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين

Biliyorsun ki görevimiz her şeyden önce geliyor.
أنتِ تعرفين أن مهمتنا تأتي في المقام الأول

Biliyorsun ki kız arkadaşlar sevgililer arasında yer tutucudur.
تعرفين أن الصديقات ليسو إلا بديل للأصدقاء

Bu kadar saf olma! Biliyorsun ki bir savaş çıkacak!
لا تكن بهذه السذاجة أن تعرف أن الحرب تضع أوذارها

Biliyorsun ki kadınlar senden yavaş olmanı isterler.
تعرف أن النساء تحب أن يكون عملك بطيئ. ؟ حقا.

Biliyorsun ki, hokey maçı için vaktim yok.
ليس لدي الوقت لمباريات الهوكي. أنت تعرف ذلك.

Biliyorsun ki polisler... annenin evinin orada cirit atıyor.
الآن , تعلمين أن الشرطة تحوم حول بيت والدتك على مدار الساعة

Biliyorsun ki, birisinin telefonunu dinlemek... ..eğer o kişinin izni yoksa, yasadışıdır.
أنت تعرف أنه من غير الشرعى أن تسجل مكالمات الآخرين التليفونية بدون تصريح خاص

Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin, ama Biliyorsun ki Attila Hunlara sadece saldırmıyor.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

Biliyorsun ki, burası büyük bir metropol, kardeşim.
انت تعرف ان هذه مدينة حضارية رئيسية يا اخى

Biliyorsun ki, risk aldım çünkü bunun, senin ve baban için zorlu bir süreç olduğunu biliyordum.
أنت تعلم أني فعلت كل ما بوسعي لك لأني أعلم أنه وقت عصيب لك و لأبيك

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek çünkü Biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

Ve Biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Biliyorsun ki, I. Dünya Savaşı'nda subaydım.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

Sen de Biliyorsun ki, kendisi hususi bu iş için biçilmiş kaftan.
أنت تعلم أنه من أجل هذا العمل بالتحديد, لايوجدُ من هو أفضل.

Üzgünüm, tatlım, ama Biliyorsun ki oyuncaklar sonsuza kadar dayanmaz.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Seni bir daha görmek isteyeceğini nereden Biliyorsun ki?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟