"bilmediği şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما لا يعرفه
• ما لا تعرفه
• يكن يعرفه
• ما لم تكن تعلمه
• مالا يعرفه
• لم يعرفه
• الشئ الذي لا تعرفه

Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "
و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.

Ama Ridley'in bilmediği şey, hükümetin, araştırma bilgileri için Barnett'le pazarlık halinde olduğu.
ما لا يعرفه " ريدلى " أن حكومتنا تساوم " بارنيت " لشرائه

Olivia'nın bilmediği şey sana harika bir fırsat vermiş olduğu.
حسنا؟ أوليفيا ما لا تعرفه هي التي أعطتك هذه الفرصة رائعة

bilmediği şey orasının Lucky Dyson'un da en sevdiği yer olmasıydı.
ولكن, ما لم يكن يعرفه, هو انها كانت ايضا البقعة المفضلة لدى لاكى دايسون

bilmediği şey ise üç gün önce, annesinin, ayak masajı yaparken düşüp başını yarması ve boynunu kırması.
...ما لم تكن تعلمه أنـ منذ ثلاثة أيام ، سقطت والدتها ...من فوق كرسي المطبخ فتح رأسها ، وإنكسرت رقبتها

Çoğu insanın bilmediği şey ise kapalı bir alandaki havanın %12 ile %75'i arasındaki bir oranı oluşturuyorsa aynı zamanda patlayıcıdır.
ولكن مالا يعرفه معظم الناس هو أنه حين يكون مضغوطاً في إسطوانات مع وجود مصدر قريب للهب وتصادم قوي فسينفجر بقوة

Fakat katilin bilmediği şey ise, hafıza kartının wi-fisinin açık olması.
ولكن ما لم يعرفه القاتل هو أن بطاقه الذاكره كانت متاحه للاتصال اللاسلكى

Bölüm'ün bilmediği şey ise içeride bir ortağım olduğu, Alex.
يطاردني "الشئ الذي لا تعرفه "الشعبة هو أنني أمتلك شريك في الداخل

bilmediği şey ise onu bıçakladığını gören bir tanığımızın olduğu.
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن

Ama bilmediği şey hilekar birini aldatamaz.
ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال

bilmediği şey ise, bir hilekara hile yapamazsın.
ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال.

Son iki yıl için çoğunuzun bilmediği şey ise çalışanlarımızın ve askerlerimizin çoğunun zombi olmasıdır.
ما لا يعرفه معظمكم هو أن الجزء الأفضل من السنتين الماضيتين هو أن معظم طاقمنا الداعم وجميع جنودنا هم من الزومبي

bilmediği şey ona zarar vermez, değil mi?
حسناً، ما لا يعرفه لا يضره أليس كذلك؟

bilmediği şey başına belâ açmaz.
لن نُخبره . ما لا يعرفه لن يؤذيه.

Kaydu'nun ve kimsenin bilmediği şey bir Han olunca başka seçeneğin olmadığıdır.
ما لا يعرفه "كايدو" أيها "اللاتينى"، ولا يعرفه أي رجل هو إن هذا يكون أحيانا كل ما يقتضيه عمل "الخان".

bilmediği şey benim evsiz, arabasız ve tamamen güvenilmez olduğumdur.
... هذا ما لا تعرفه هي أنا بلا مآوي وبلا سيارة و غير أهل للثقة تماماً

Sen de bu güvenin gereğini yerine getireceksin çünkü onun zalimlik konusunda bilmediği şey şu:
لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

Benim bildiğim, onun bilmediği şey topun diğerlerine göre bir inçin on altıda biri kadar büyük olduğuydu.
ما عرفته ولم يكن يعرفه هو أن الكرة البيضاء أكبر بـ 16/1 بوصة من الكرات العاديّة

bilmediği şey ise üç gün önce, annesinin, ayak masajı yaparken düşüp başını yarması ve boynunu kırması.
ما لم تكن تعلمه أنـ... . ـ

Ama Rus'un bilmediği şey muhasebecisinin güvenli yaşamdan sıkııp tüm yanlış yerlerde heyecan aramaya başladığı.
iولكن مالا يعرفه الروسي أن محاسبته قد أصابها بالملل من الحياة الهانئة وتبحث عن الأثارة في جميع الاماكن الخاطئة

Benim ihtiyar alınmasın ama onun bilmediği şey...
لا أقصد إساءة لأبي ...لكن الذي لم يعرفه

Bölüm'ün bilmediği şey ise içeride bir ortağım olduğu.
"الشئ الذي لا تعرفه "الشعبة هو أنني أمتلك شريك في الداخل