"bilmediğimiz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعرفه
• لا نعلم
• لا نعرف عنه
• لا نعلمه

Zaten bilmediğimiz bir şey yok, gazetelerden uzak tuttukları bir şey dışında.
لاشيء لا نعرفه عدا شيء واحد أنهم يحتفظون بالتقارير

Sanırım Wraithler hakkında bilmediğimiz bir sürü şey var.
أعتقد أن هناك الكثير بشأن الشبح لا نعرفه

Bu adamlar bombalarla ilgili bizim bilmediğimiz bir şey biliyorlar.
هؤلاء الرجال يعرفون شيئاً لا نعرفه عن التفجيرات

Belki bizim bilmediğimiz bir tanıdığından veya arkadaşından falan bahsetmiştir.
تحسباً لو تحدث بشأنِ عائلةٍ أو أصدقاء لا نعلم بشأنهم؟

Ya yanılıyorsa? Ya ondan bilgi gizleniyorsa veya bilmediğimiz bir sebepten yalan söylüyorsa?
ماذا إن كان مخطئا أو أُبعد أو حتى يكذب لأسباب لا نعلم بها؟

Belki de dedem onlara bizim bilmediğimiz bir şey yapmıştır.
ربما جدي فعل شيئاً ما لهم نحن لا نعلم به

Hayır, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir darbe hakkında bir şey yapmamız beklenemez.
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال إنقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً

Zor seçimleri bu şekilde algılamak kendimiz hakkında bilmediğimiz bir şeyi açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordur, çok zamanının olmadığı gibi.
ربما تعرف شيئا لا نعرفه مثل انه لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Aslında bilmediğimiz bir sürü şey var.
في الواقع إتضح أن هناك الكثير مم لا نعرفه

Diyorum ki belki bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyorlardır.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

Kendini tanıtmalısın ve hakkında bilmediğimiz bir şey anlatmalısın.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

Ama bilmediğimiz bir şeyden korkmanın ne sana ne de ona bir yararı var.
لكن لن يفيدك أو يفيدها الخوف مما لا نعرفه.

bilmediğimiz bir başka nokta ise, toprak altındaki ıssız tünellerinde yollarını bulmaya çalışırken nasıl olup da çiftleşmeyi gerçekleştirebildikleri konusu.
ونحن بالتاكيد لا نعلم كيف تتزاوج تحت الأرص .وهي تحفر طريقها خلال نفقها الوحيد

Anlaşılan, hakkında bir şey bilmediğimiz bir Saylon modeli daha varmış ve ben onlardan biriyim.
ونُصادف بوجود نوع أخر من السيلونز لا نعلم عنهم , وأنا واحداً منهم

Bu da onun virüsle kıyıya varmadan önce temas kurduğunu gösterir ya da belki bilmediğimiz bir adadan hızla yayılan bir böcek olabilir.
ذلك يعني انه ربما اصيب به قبل نزوله علي الشاطئ او ربما هو ميكروب نشيط من الجزيرة لا نعلم عنه

Henüz bilmediğimiz bir düzine daha insan olabilir.
في النهاية سيكون هنالك المزيد من لا نعلم بأمرهم بعد

Önceden bilmediğimiz bir şey mi var içinde?
هل هناك أي شيء في الملف لا نعلم بشأنه مسبقاً ؟

Bizim bilmediğimiz bir bilgi kaynağı olduğuna eminim.
أنا مُتأكد من أن لديه مصدر معلومات لا نعلم بشأنه

Biliyor musun bu odada bizim bilmediğimiz bir çıkış yolu var.
أتعرفين ماذا ؟ هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

Evet. Ama korkarım bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه