"bilmek istediklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أريد معرفته
• بما أريد معرفته
• ما أود معرفته
• أريد أن أعرفه
• اريد ان اعرفه
• بما أريد أن أعرف

Bana bilmek istediklerimi söyle, ben de seni hastaneye götüreyim, anlıyor musun?
ستخبرني ما أريد معرفته و سأخذك إلى المشفي هل تفهمني؟

bilmek istediklerimi söyleyeceksin yoksa parmaklarını birer birer kaybedersin.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

bilmek istediklerimi anlat... o zaman merhamet eder, gitmene izin veririm.
أخبرْيني بما أريد معرفته وبعد ذلك سَأرحمك واتركك تعيشين

Bana bilmek istediklerimi anlatırsan, sana zarar gelmez.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

İçinizden birisi bana bilmek istediklerimi söyleyecek.
.واحد منكم هو يخبرني ما هو أريد أن أعرفه

Bu yüzden bilmek istediklerimi bana söylemelisin.
اذن عليك اخباري بما اريد ان اعرفه

Bana bilmek istediklerimi söyleyeceksin.
سوف تخبرني بما أريد أن أعرف إنها مسألة كم تتحمل الألم

Benim gördüğüm şey senin canının gerçekten çok yanacağı olması tabii, bana bilmek istediklerimi söylemezsen.
من رأيي أنك ستتأذى بشدة حقاً، مالم تخبرني ما أريد معرفته.

bilmek istediklerimi söylemezsen dediklerimi aynen yaparım.
وهذا ماسيحدث عدا أن تخبرني بالضبط ما أريد معرفته

Ona kadar sayinca tüm bilmek istediklerimi anlatacaksin.
عندما أنتهي من العد إلى "عشرة" ستخبرني بكل ما أريد معرفته

Ona kadar sayınca tüm bilmek istediklerimi anlatacaksın.
{\fnAdobe Arabic}"عندما أنتهي من العد إلى "عشرة ستخبرني بكل ما أريد معرفته

Şimdi bana bilmek istediklerimi anlatacaksın.
الآن ستخبرني ما أريد معرفته

bilmek istediklerimi söylersen sadece bir mola, söylemezsen son istasyonun.
إذا أخبرتني بما أريد معرفته ستكون محطة في حياتك ليس إلا إذا لم تفعل فسيكون مثواك الأخير

Ancak bana bilmek istediklerimi söylersen ben de hükümete senin adına dilekçe vereyim.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

- Bana bilmek istediklerimi söyle ya da bu kötü bir hal almaya başlayacak.
-أخبريني بما أريد معرفته ، وإلا فإن الوضع هنا سيكون سيئاً

bilmek istediklerimi öğrenene dek polis yok.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Yeni bir hayata başladığınızı biliyorum Bay Scully, ...bir eşiniz, bir çocuğunuz var ama bilmek istediklerimi söylemezseniz o zaman hepsi biter.
أعلم أنك بدأت حياة جديدة سيد (سكلي) ولديك زوجة وطفلة ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

bilmek istediklerimi söyle yoksa diğer elini de kaybedersin.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى

Biraz düşünceli bir kızsan ve... vermeye geldiğim şeyi istiyorsan, bilmek istediklerimi söylersin.
...أذا كنتي فتاة منطقية ...و تريدين الشيء الذي أحضرته معي... ستخبريني بما أريد أن أعرفه...

- Bana bilmek istediklerimi söyle. - yoksa ne olur? !
اخبرني بالذي أريد أن أعرفه أو ماذا؟

Bana bilmek istediklerimi anlat.
اخبرني بما اريد ان اعرفه

Belki yarın bilmek istediklerimi bana söylersiniz.
ربما غدا ستخبرني بما أريد أن أعرف