"bilmek isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اريد ان اعرف
• أحب أن أعرف
• أود أن أعرف
• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• أود معرفة
• أرغب بمعرفة
• أود ان اعرف
• أودّ معرفة
• ان اعلم
• اود ان اعرف
• أريد أن أعرف
• أحب أن أعلم
• وأريد أن أعرف
• مثل معرفة

- Hangi otobüs olduğunu bilmek isterim.
اريد ان اعرف اين هي تلك الحافله هل تعتقد انني ساخبرك؟

Ben evimde oturanların kim olduğunu, ne yaptıklarını bilmek isterim.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Profesyonel bir kumarbaz olarak, tanıştığım insanların kim olduğunu bilmek isterim ki, böylece onlarla oynayabileyim.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

Çünkü birisiyle beraberse bunu bilmek isterim.
.لأنّ. إذا كانت تواعد شخصاً أريد معرفة ذلك

-Eğer bir şeyler dönüyorsa, sanırım bunu bilmek isterim.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Dolu bir cüzdanda ne zarar var? bilmek isterim.
ما الأذى في كيس مليء بالنقود ، أود معرفة ذلك؟

İçmeden önce, neyi kutladığımızı bilmek isterim.
أرغب بمعرفة سبب الاحتفال قبل أن أشرب نخبه

Neyi çözmemiz gerektiğini düşündüğünü bilmek isterim.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله ليس لديّ شئ كي أحله

Birileri benim hakkımda ileri geri konuşuyorsa kim olduğunu bilmek isterim.
اذا كان هناك شخص قال عنى شيىء اذن اريد ان اعرف ما هو

Beni yakalayan adamın adını bilmek isterim.
لا استطيع فعل ذلك يا صديقي اريد ان اعرف اسم الرجل الذي استطاع القبض علي في النهايه

Evimde kimin yaşadığını bilmek isterim, oğlanların ne haltlar karıştırdığını bilmek isterim.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Kötü de olsa neler olabileceğini bilmek isterim.
و إن كان يمكن أن يحدث مكروهاً أحب أن أعرف المتاح

Bir ayağı çukurda yaşlı bir kadın olarak... öbür dünya var mı bilmek isterim.
كحق إمرأة عجوز بعد قليل لدخول العالم القادم أود أن أعرف لو هناك واحد

Eğer birisi teorime katılmıyorsa Bunu bilmek isterim.
إذا هناك شخص لا يتفق معي في نظريتي أود أن أعرف

Bu kampanyanın halk oylamasını kazanmamıza yardım edeceğini düşünen var mı, bilmek isterim.
لنشارك آرائنا و نكمل أريد معرفة اذا الجميع يظن اننا من الممكن ان نفوز في هذه الحملة

Eğer benim kitabın şifrelerini çözmem bu kadar önemliyse benim için aklınızda ne var bilmek isterim?
حسنًا, إن كان فكي لرموز الكتاب في بالغ الأهمية أريد معرفة ما الذي سأحصل عليه

Ya, tabii ki bilmek isterim, ama bir zıpkın silahının, benim ve dallama bilinçaltımın bir metre yanında durmadığı zamanlarda.
حسناً ، بالطبع أريد أن أعلم ولكن ليس عندما يكون هناك بندقية سهوم على بُعد 3 أقدام مني و بوجود عقلي الباطن المُغفل

Ama en önemlisi, kaçak gelinim nedenini bilmek isterim.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

Bu işe kötü adamlar karıştıysa ben de bilmek isterim.
أرغب بمعرفة أذا كانُ لدينا مشتبهاً بهِ هُنا

Tam olarak nereye gittiğimizi bilmek isterim. Söylemem.
أود ان اعرف إلى اين بالضبط نحن ذاهبين؟

Müvekkilimden DNA örneği istemişsiniz. Sebebini bilmek isterim.
طلبتما عيّنة حمض نوويّ من موكّلي، أودّ معرفة السبب

Eğer onun nerede olduğunu öğrenmek istiyorsan, ben de niye sorduğunu bilmek isterim.
واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟

Neden kayınvalidem böyle düşünürken, en sadık ve güvenilir iki danışmanımın tam tersini düşündüğünü bilmek isterim.
اود ان اعرف لماذا امى المخلصه تفكر فى شىء وناصحى المخلصين يفكرون بالشىء المعاكس

Ürününü bilmek isterim, bu çok önemli.
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.

Onlara tam ihtiyacım olduğunda, insanların yanımda olacağını bilmek isterim.
أحب أن أعلم من أن الناس سيكونون إلى جانبي تماماً عند حاجتي لذلك

Sen öyle olduğunu söyleyebilirsin, Ben de bunu nasıl yaptığını bilmek isterim.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك