"bilmek istersiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريدون معرفته
• تريد معرفة
• تودون معرفة
• تود معرفة

Daha başka ne bilmek istersiniz... ailem hakkında bilgi ya da nereden olduğum mu?
... إذاً ماذا أيضاً تريدون معرفته أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

Daha başka ne bilmek istersiniz ailem hakkında bilgi ya da nereden olduğum mu?
... إذاً ماذا أيضاً تريدون معرفته أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

Dr Jackson'ı taklit eden uzaylının öldüğünü bilmek istersiniz sanırım.
ظننت انك تريد معرفة الغرباء الذين تشكلوا فى صورة الدكتور جاكسون , تحللوا

bilmek istersiniz diye düşündüm, Marylin Rexroth görüşmek istiyor.
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

Ölmeden önce, belki de nihai intikam planımı nasıl tasarladığımı bilmek istersiniz.
قبل أن تموتوا ربما تودون معرفة كيف صممت هذا الإنتقام

Hey, Vincent Bader'ın cesedini bulduğumuzu bilmek istersiniz diye düşündüm.
مرحبا، ظننت بانكم يا اصدقاء قد تودون معرفة بان جثة فينسنت بيدر قد وجدت

Odessa, bu gece kemo terapiye giriyor. bilmek istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك تود معرفة أن "أوديسا" سوف تقوم بالعلاج الكيماوي الليلة!

Babanızın gerçek ölüm sebebini bilmek istersiniz diye düşündüm.
ارتأيت أنك تريد معرفة السبب الحقيقي وراء وفاة والدك

Böldüğüm için üzgünüm ama bilmek istersiniz dedim.
لكن أظنك تريد معرفة هذا

bilmek istersiniz diye düşünmüştüm.
انا فقط اعتقدت بأنك تود معرفة ذلك

bilmek istersiniz diye düşündük, Bay Zowkowski.
اعتقدت بأنك تود معرفة ذلك سيد. زوكاوسكي