"bilmek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• اريد ان اعرف
• أود أن أعرف
• اريد ان اعلم
• اريد معرفة
• أود معرفة
• أريد أن اعرف
• أُريدُ معْرِفة
• ما أريد معرفته
• أريد ان أعرف
• أرغب بمعرفة
• أريد فقط أن أعرف
• وأريد معرفة
• اريد أن أعرف

Herkesten kan örneği al. Bu nanitlerin ne kadar yayıldıklarını bilmek istiyorum.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Ona bunu kimin ve neden yaptığını bilmek istiyorum, hepsi bu.
أريد معرفة الذي عمل هذا إلى ها والتي. الذي كلّ أريد.

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

Jeffrey, bak, adı var sanı yok 91 milyon Dolarlık uyuşturucu için o rıhtımda 27 insanın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

O buluştuğun adama tam olarak ne dediğini bilmek istiyorum.
الرجل الذي كنت تقابله أريد معرفة بالضبط ما قلته له

Şahsi garipliklerini, gemi arızalarını, telsiz konuşmalarını yardımı olabilecek her şeyi bilmek istiyorum.
, أريد معرفة المراوغات الشخصية ومذياع الطائرة والإرسالات اللاسلكية أي شيء قد يجدى

Hayır, bu konuda kalalım. Daha fazla şey bilmek istiyorum.
لا , لنبقى في هذه المنطقة , أريد معرفة المزيد

Her gelişmeyi bilmek istiyorum. Ofisimi değil, doğrudan beni arayın.
أريد معرفة ما توصلتم إليه بإستمرار ولا تأتي لهذا المكتب

Evet eminim. Dün oda 215'i kim kontrol etti bilmek istiyorum.
أجل، أراهن على هذا أريد معرفة من حجز الغرفة 215 البارحة

Ama ben ahiret inancının nasıl dinin bir parçası haline geldiğini bilmek istiyorum.
لكنني أريد معرفة كيف اصبحت .حياة مابعد الموت للمرة الأولى جزء من الدين

Muhabbeti biliyorum, onu izlemeyeceğim. Nerede olduğunu bilmek istiyorum sadece.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

Çünkü vazgeçmeye karar vermene neyin sebep olduğunu bilmek istiyorum.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Dışarıdaki o şeylerin ne olduğunu ve yaşı tutmayan bir salağın nasıl tüm bunların yetkilisi olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم بأمر تلك المخلوقات خارج السياج وأريد أن أعلم كيف لقاصر أن يصبح مسؤولا عن كل هذا

Olan biteni izleyebilmek için harekat birimlerini kimin kontrol ettiğini bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث

Başpiskoposu öldürmek için neden bu kadar zahmete katlandığını bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Molina çocuğu buradan götür, ne biliyorsa ben de bilmek istiyorum.
ضعي هذا الفتى على الخط الاول اريد ان اعلم ما يعلم

Armus'u buldunuz mu? Wieland'ın nasıl dışarı çıktığını bilmek istiyorum!
هل عثرت على ارمس اريد معرفة كيف تخطاه ويلاند

Ona sadece senin söyleyebileceğin şeyleri biliyordu. Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
إنه يعرف أموراً لا يعرفها سواكِ أنتِ فقط، أود معرفة مكانه

Buradan başlıyorum işte. Senin hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum.
أنا أبدأ وحسب هنا أريد أن اعرف كل شيء عنك

Kaç adam göndereceğini bilmek istiyorum.
أُريدُ معْرِفة كم عدد الرجالَ الذين سَوف تُرسلُهم.

Sadece, ne kadar istediğini bilmek istiyorum.
جلّ ما أريد معرفته هو كم تكلفين لليلة الواحدة.

Pekâlâ, şimdi de araba hakkındakileri bilmek istiyorum.
حسنا .. الأن أريد ان أعرف موضوع السياره ..

Onlarda olan bütün bilgiyi bilmek istiyorum.
أرغب بمعرفة جميع المعلومات التي يحتوونها

Onu geri almak için kiminle konuşmam gerektiğini bilmek istiyorum.
أريد فقط أن أعرف من عليّ التحدث إليه كي أستعيدها

Hergün japonları kaybediyoruz. Neden olduğunu bilmek istiyorum?
كل يوم نخسر الكثير أمام اليابانيين، وأريد معرفة السبب

Hangi çeteden olduklarını ve cinayeti kimin azmettirdiğini bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف من أي عصابة هم، ومن أمر بالضرب