"bilmek istiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد أن نعرف
• نريد معرفة
• نريد ان نعرف
• نريد أن نعلم
• نود أن نعرف
• ما نريد معرفته
• نحتاج أن نعرف
• نود أن نعلم
• نودّ أن نعرف
• نُريد أن نعرف
• نريد المعرفة
• نريد فقط أن نعرف
• يتوق لمعرفة
• ونود أن نعرف
• ونريد أن نعرف

Sadece ne olacak onu bilmek istiyoruz. Zam alıyor muyuz, almıyor muyuz?
نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟

Eğer soruşturmaya girişirlerse onlar bulmadan önce ne bulacaklarını bilmek istiyoruz.
لو بدؤوا بالتنبيش نريد أن نعرف ماذا سيجدوا قبل أن يجدوه

Ailenizde teşhis edilen herhangi bir genetik hastalık var mı bilmek istiyoruz.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Düşüncelerini bilmek nasıl düşündüğünü bilmek, hangi konuyu düşündüğünü bilmek istiyoruz.
نحن نريد معرفة ما تفكرين به، وكيف تفكرين، وما تفكرين بشأنه.

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Bayan, yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup olmadığınızı bilmek istiyoruz.
سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد

Eğer Olivia Pope ve adamları adaleti engelliyorsa bunu bilmek istiyoruz.
لو أوليفيا ومساعديها يعرقلون سير العدالة نريد أن نعرف عن ذلك

Tanrı'ya şükür Andre Waters'ın ailesi aramam konusunda çok naziklerdi ve "Biliyor musun, Andre'ye ne olduğunu bilmek istiyoruz.
والشكر لله عائلة أندريه واترز كانت متفاعلة أثناء الإتصال، وقلت لهم: "أتعرفون؟ نريد أن نعرف ما الذي حدث لأندريه؟

İngilizce, Fransızca ve belki de Çince bilmek istiyoruz, ve dil konusunda iyiyizdir."
نريد أن نعرف اللغة الإنجليزية والفرنسية وربما الصينية، ونحن جيدون في مجال اللغات."

Facebook'un algoritmalarının nasıl çalıştığını bilmek istiyoruz.
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

İki farklı açıklamanın nasıl olası veya nispeten olası olduğunu bilmek istiyoruz.
نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبياً كم هو مرجح، تفسيران مختلفان.

Ana yollara nerelerden ulaşacağımızı kesin olarak bilmek istiyoruz.
نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة

Bu yeni bir virüs, bu yüzden potansiyel olarak kaç alıcısının olacağını bilmek istiyoruz.
هذا فيروس جديد، لذا نريد معرفة احتمالية الإصابات.

Ama önce Şükran Günü hakkındaki gerçeği bilmek istiyoruz.
ولكن أولاً، نريد معرفة حقيقة ما حدث في يوم عيد الشكر

Kendinizi suçlu hissetmeyin. Ne olduğunu bilmek istiyoruz.
لا تظني أنك مدانة، نحن نريد معرفة ما حدث

Alaska'ya gideriz ya da gitmeyiz ama hepimiz böyle bir yerin hala var olduğunu bilmek istiyoruz.
سواء وصلنا الي الاسكا ام لا نريد ان نعرف أنّ هذا المكان لايزال موجودا.

Ruslar buraya gelecek mi, onu bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف اذا ما كان الروس سيأتون الى هنا

Lordum, hepimiz ziyafetin başlamasını istiyoruz ama önce .bu yaz nereye yelken açacağımızı bilmek istiyoruz.
سيدي، جميعنا نريد أن نأكل، لكننا نريد أن نعلم أيضاً إلى أين سنقود هذا الصيف.

O gün eğer bir şey... fark ettiysen bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف ان كنتم قد لاحظتم أي شيء في ذلك اليوم

Sadece kimin Wesen olduğunu bilmek istiyoruz.
كل ما نريد معرفته هو من هو الفيسن.

Bak, Nakawara ile bir daha bağlantı kurdun mu bilmek istiyoruz?
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا

Dün gece Ovation marka gitarlı bir müşteri geldi mi bilmek istiyoruz.
نود أن نعلم إن كنت قد اشتريت جيتاراً ليلة البارحة،

Kocanız vurulduğunda tam olarak nerede olduğunuzu bilmek istiyoruz.
نودّ أن نعرف أين كنتِ بالتحديد وقت إطلاق النيران على زوجكِ

bilmek istiyoruz, hepimiz.
كُلُنا نُريد أن نعرف, كُلُّنا.

Zach Piller'in, Afganistan'daki katliam hakkında söylediği her şeyi bilmek istiyoruz.
نريد المعرفة كلّ شيء قاله زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان

Sizden babanıza ebeveyniniz olmak istediğimizi söylersek sorun olur mu olmaz diye bilmek istiyoruz.
نريد فقط أن نعرف منكم يا أولاد إن كان لا بأس أن نسأله أن يتركنــا نكون والديكما

Hepimiz Giuliano'ya ne olduğunu bilmek istiyoruz, Kumandan.
جميعنا يتوق لمعرفة ماذا حل بـ (جوليانو),أيها القائد

Senin neler hissettiğini bilmek istiyoruz.
ونود أن نعرف ما هو شعوركِ حيال ذلك

Açıkçası büyük bir şeyler dönüyor. - Ne olduğunu bilmek istiyoruz. - Arabaya geri dön.
منالواضحأن هناكشئمهميحدث, ونريد أن نعرف ماذا!