"bilmeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعلموا
• معرفته
• معرفتها
• يعرفوا
• معرفتهم
• يعرفوه
• أنهم يعرفون
• يعلما
• لمعرفة هذا

Her an her ayrıntıyı izlediğimi bilmeleri gerekiyor. Her şeyden haberdar olduğumu bilmeliler.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

Mr. Brunner'ın ailesinin izini aramalıyım. Konuştuğum son kişiydi, ve nasıl cesur biri olduğunu bilmeleri gerektiğini düşünüyorum.
فقد كنت اَخر من تحدث إليه وأشعر بأنهم يجب أن يعلموا كم كان شجاعاً

Ambulanstakiler bilmeleri gerektiği herhangi bir ilaç alıp almadığımı sordular.
في الطريق إلى المستشفى، سألني رجال الإسعاف إن كنتُ آخذ أيّ دواء يجب أن يعلموا به، فقلت

Sadece onlara ödeme yapıldığını bilmeleri kâfi.
ما يحتاجون معرفته هو أنه قد تم الدفع لهم.

Elinde Amerikan halkının iyiliği için bilmeleri gereken hayati bilgiler varsa bu bilgileri açıklayıp anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
لو كنت مطلعا على معلومات سرية ثمينة الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها

Yani insanların anlamasını istediğim şey, bir etkileşimin, ne zaman iyi ne zaman kötü olduklarını bilmeleri ve buna göre yargılamaları.
لذا اسمحوا للناس أن يفهموا أن الأمر متروك لهم لمعرفة كيفية الحكم على التفاعل كي يعرفوا أضحى كانت جيدة أو سيئة.

FBI'ın burada olduğunu bilmeleri onlara umut verebilir.
معرفتهم أنّ المباحث الفدراليّة هنا قد تمنحهم ذلك.

Adamlarımın senden haberi yok. Sadece bilmeleri gereken kadarını söyleyeceğim.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Onlar için iyi olup olmayacağını bilmeleri gerek.
عندما يعلموا على الأقل أنه متاح لهم, فتاة لطيفة لهم.

Bundan paçayı kurtarmalarının bir yolu olmadığını bilmeleri gerek.
عليهم أن يعلموا أنّه مُحال عليهم الهروب بفعلتهم.

Bir patron gittiğinde, bir başkasının işleri yoluna koyacağını bilmeleri gerek.
يجب أن يعلموا أنه برحيل الرئيس فسيقوم أحد آخر بتولي مقاليد الأمور.

İstediği şeyleri yerine getirmediklerinde çocuklarının öleceğini bilmeleri onun için çok önemli.
ولذلك من المهم له بأن يعلموا أنهم إن لم يفعلوا كل ما يخبرهم به

Canavar olmanın çok daha kötü olduğunu bilmeleri gerek.
يجب أن يعلموا أنه من المفزع أن تكون واحداً منهم

Bu plan kaderleri değilse, bunu bilmeleri gerekir.
إن لم تكن هذه الخطه إرادتهم إذاً, على الناس ان يعلموا

Buraya ranza almaya geldiklerini bilmeleri gerek.
كان عليهم ان يعلموا انهم قادمون لشراء سرير بطابقين

Yarını bekleyebilirler. bilmeleri gerekeni onlara ben anlatırım.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Yüzbaşı Roarke'a ve ekibe sadece bilmeleri gereken şeyleri söyle.
أخبر الفريق والنقيب " روروك " فقط ما عليهم معرفته

Bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أخبر هؤلاء الناس اي شيء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفته

Eğer elinde hayati bilgiler varsa ve Amerikan halkının, iyilikleri için bunu bilmeleri gerekiyorsa kendini bu bilgileri açıklamak zorunda hissediyorsan ve bunu yaparken anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها وسوف تخرق اتفاقيتك بالقيام بذلك

Ayrılacağımızı, ama birbirimizi ve onları sevmeye devam edeceğimizi bilmeleri gerek.
عليهم ان يعرفوا اننا سننفصل لكننا سنظل نحب بعضنا و نحبهما

Simdi benim burada bir mahkum oldugumu bilmeleri onlara daha cok aci veriyor.
معرفتهم بأنني محتجزة هنا يؤذيهم أكثر فحسب

Ama yine de yayımlarsınız çünkü insanlara bilmeleri gerekeni söylemek çoğunluğun iyiliğinedir.
ولكِنك نشرتَهُ فى كُلَ الأحوال، وهو للصالح العام، أن تٌخبِر الناس ما هُم في حاجة بأنّ يعرفوه.

Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

Yapamam. bilmeleri gerekiyor.
لا يمكنني، يجب أن يعلما

...biz tehlikede değiliz, para onların demektir ama bilmeleri gerekmiyor, yine de senin olmadığı kesin.
لكننا لسنا فى خطر لذا فهى نقودهم لكنهم ليسوا بحاجة لمعرفة هذا. و بالتالى فهى ليست نقودك قطعًا.