"bilmeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن يعرف
• يعرفوا
• أن تعرف
• يعلموا
• أن يعلم
• ان يعرف
• إلى معرفة
• عليه أن يعرف
• ان يعلم
• أنْ تعرفا
• أن يدرك
• أن يعرف أن
• ينبغي أن يعرف
• يعرف كيف

Herkes bilmeli...
يجب أن يعرف الجميع. نعم، يجب أن يعرف الجميع.

Plânı sadece rüyayı gören kişi bilmeli. Bu neden bu kadar önemli?
في حال واحد منّا أحضر الإسقاطات فلا نريدهم أن يعرفوا تفاصيل المتاهة

Fakat bir kadın evi nasıl iyi idare edeceğini bilmeli.
لكن ربة المنزل الجيدة عليها أن تعرف كيف تدير المنزل

Amerika bunların şeytanın yaratıklarını olduğunu bilmeli.
يجب أن يعلموا الأمريكان بأن هذه المخلوقات من الشياطين

Ne olursa olsun, bir erkek kadının kalbini nereden yakalayacağını bilmeli.
مهما كان, يجب علي الرجل أن يعلم كيف يكسب قلب المرأة

Sadece,bir arabanın neler yapıp yapamayacağını bilmeli!
عندما يحين السباق يجدر به ان يعرف متى السيارة يمكنها ان تعمل و متما لا تعمل

Bir şeyler bilmeli. Oraya hiç gitmediyse başka.
يجب أن يعرف شئ ما إلا إذا لم يكن ذهب الى هناك من قبل

Zenciler yerlerini bilmeli.
الأخ يجب أن يعرف مكانته اليس كذلك يا زعيم؟

Neler olduğunu bilmeli, evliliğini kurtarma sansı olabilir hâlâ.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Fakat bütün İslam kim olduğumu bilmeli ve bana inanmalı.
و لكن كل المسلمون يجب ان يعرفوا من أكون و يصدقون

Hayır. İnsanlar bilmeli. Bu senin işin değil mi?
،كلا، الناس بحاجة إلى أن يعرفوا أليست تلك وظيفتك؟

Uzaylılar, bizim de elimizin armut toplamadığını bilmeli.
الفضائيين عليهم أن يعرفوا أننا لن نجلس فقط

Yani, gerçeği bilmeli onlara bu parayı neden bıraktığını öğrenmeli.
عليها أن تعرف الحقيقة وستعرف أنه ترك لهم هذا المال

Ben demiştim, akıllı kadın çenesini ne zaman kapatacağını bilmeli.
..أخبرتها ..المرأة الذكية عليها أن تعرف كيف تبقي فمها مُغلقاً

İnsanlar bu bitkilerin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmeli.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

Yetkili biri, kendisine emanet edilen bir hastanede neler olduğunu bilmeli.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Bir şeyler bilmeli. Oraya hiç gitmediyse başka.
يجب ان يعرف شئ ما الا اذا لم يكن ذهب الى هناك من قبل

İnsanlar bu kurumların bu çocuklara nasıl zarar verdiğini görmeli ve daha iyi alternatiflerin olduğunu bilmeli.
الناس بحاجة إلى معرفة الضرر الذي تسببه هذه المؤسسات للأطفال، و هم بحاجة لمعرفة البدائل الأفضل المتوافرة.

Sanatçı her zaman neyi simgelediğini bilmeli.
الفكرة هي أن الفنان يجب عليه أن يعرف دائماَ ما كان يمثل

Kardinal bilmeli ki ben, sadece bana uygunsa diz çökerim.
لكن الكاردينال يجب ان يعلم انني لا انحني الا اذا ارت.

Anna ve Elsa gerçeği bilmeli!
(آنا) و(إلسا) يجب أنْ تعرفا الحقيقة

Bu insanlar aralarinda korkaklarin oldugunu bilmeli.
يجب أن يدرك هؤلاء الناس بأن هناك جبناء بينهم

Öyleyse, onun gibi günü yaşayan biri olduğunu bilmeli.
لو كان حقيقياً , ربما أراحه أن يعرف أن هناك أحد مثله

Şilililer arkalarında olduklarımızı bilmeli.
ينبغي أن يعرف الشيليون أن الرأي العام يساندهم

Hizmetkarlarının karısına nasıl da aşağılıkça davrandığını bilmeli.
يجب ان يعرف كيف يقوم خدم زوجته بمعاملتها