"bilmelisiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلموا
• أن تعرفوا
• أن تعلم
• تعرفا
• أن تعرفي
• تعرفوه
• ان تعلم
• ان تعرف مالذي
• أن تفهموا
• أن تعلما
• إعلامكم
• يجب ان تعرف
• يجب ان تعلمي
• عليكم معرفة
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ

Ve bu fikrin, bu umudun sadece bana ait olmadığını bilmelisiniz.
ويجب أن تعلموا بأن هذه الفكرة وهذا الأمل لا ينتميان لي وحدي.

Ve eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsanız, bilmelisiniz ki bunun dört milyon kere izlenmiş üç saatlik versiyonu da var.
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.

Biliyorsun, sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Ayrıca şu anda güvenlik kameralarıyla... kayıt altına alındığımızı bilmelisiniz.
يجب أن تعرفا أيضاً أننا نسجل عن طريق كاميرات الأمن

Destek kuvvet getirdiklerini de bilmelisiniz.
ويجب أن تعرفي أنها جلبت من خلالها تعزيزات

bilmelisiniz ki, bu akşam olanlara rağmen ayaktayız, dağılmadık.
أريدكم أن تعلموا أنه على الرغم من الذى حدث الليلة لن نتوقف

bilmelisiniz ki Ajan Spender'ın çöküşü, Mulder'dan önce olacak.
يجب أن تعلموا بأن العميل سبيندر سيلاحق مولدر جيّداً.

Terry Benedict'i soyacaksanız sunu bilmelisiniz.
ان كنت ستسرقوا من تيري بيندكت ، فيجب ان تعلموا

Dış dünyada neler olduğunu bilmelisiniz.
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي انتبه لصحيفتي

Tüfeklerden birisinin boş olacağını bilmelisiniz, böylece hiç biriniz ölümcül atışı kimin yaptığını bilemeyecek.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

Sayın başkan, bilmelisiniz ki en iyi günleriniz geçmişte kaldı.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

bilmelisiniz ki birisini Ig Nobel'le ödüllendirmeye karar verdiğimizde onunla sessizce temasa geçiyoruz.
يجب أن تعلم أنه عندما نختار أحدًا للفوز بجائزة إيج نوبل نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا

Ama tehlikeli biri olduğunu bilmelisiniz.
ولكنى اريدكما ان تعرفا انه رجل فى غاية الخطورة

Şunu bilmelisiniz. Bunları sizin için yaptığımı bilmelisiniz.
يجب أن تعرفي أنتِ تعرفين بالتأكيد أن كل هذا كان من أجلك

Çocuklar, bir şey daha bilmelisiniz.
يا أولاد, هناك شيء آخر عليكم عليكم أن تعرفوه

Bir davayı çözerken ekibi yönlendirenin benim işim olduğunu bilmelisiniz.
يجب ان تعلم ان مهمتي توجيه الفريق اثناء حل القضية.

İşinizi bilmelisiniz.
عليك ان تعرف مالذي ستفعله عندما تدخل

Ancak Washington ile hala görüşmelere devam ettiğimizi de bilmelisiniz.
لكن يجب أن تفهموا بأننا ما زلنا نتفاوض مع واشنطن

Minotor'un günde en az 2 genç kız yemezse öleceğini bilmelisiniz.
يجب أن تعلما أن مينوتور قد يفنى إذ لم يفترس على الأقل فتاتان باليوم

Ama bilmelisiniz ki müdürünüz, yani eski müdürünüz yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşecek.
ولكنني أردت إعلامكم بأن مدير مدرستكم... مدير مدرستكم السابق، سيتحمل نتائج أفعاله.

Üç kişinin öldüğünü bilmelisiniz.
يجب ان تعرف بأن هناك ثلاثة اشخاص قد ماتوا

lnternet chat odaları, herkese açık sanırdım sadece nereye gideceğinizi bilmelisiniz.
غرف الدردشه مع انها متاحه للجميع يجب ان تعلمي اين تذهبين فيها

Eğer sizin niyetiniz bizden bilgi almaksa, hiçbir şey söylemeden öleceğimi bilmelisiniz.
يجب عليكم معرفة أني سأموت قبل أن أقول أي شئ لا شيء يقول سيدي يمكن الوثوق به

Bunu bilmelisiniz, Doctor.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك، طبيب.