"bilmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أعرف
• أن أعلم
• أحتاج لمعرفة
• ان اعرف
• أريد معرفة
• ان أعرف
• لمعْرِفة
• أعرف إن
• أودّ معرفة
• أن اعرف
• أن أتأكد
• ان اعلم
• لمعرفه
• علي معرفة
• اُريد معرفة

Bundan böyle senin ve Amy'nin her an nerede olduğunuzu bilmeliyim.
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت

Her sabah Majestelerinin çarşaflarını görmek istiyorum. - Her şey yolunda mı, bilmeliyim!
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Tony evrak izi süreceksin. Onun hakkındaki her şeyi bilmeliyim.
أنت جد جميع ملفاته أريد أن أعرف كل شيء عنه

- Ama bu işi yoluna koymam gerekiyor. Neler yaptığımı bilmeliyim.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

Burada olmamın bir sebebi olmalı. Hangi meyveyi seçeceğimi bilmeliyim.
حتمًا ثمّة سبب لتواجدي هنا، أحتاج لمعرفة أيّ ثمرة سأحصد.

Eger bunu yapacaksak bunun dogru sepelerden dolayi oldugunu bilmeliyim.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Eğer ulu bir güç pis işlerini bana yaptırmak istiyorsa, bunun nedenini bilmeliyim.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Ama daha fazlasını bilmeliyim. Daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum.
لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد

Allah korusun, saldırı gerçekleşirse, tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyim.
أريد أن أعرف بالضبط ما نواجهه، إذا لا سمح الله وقعت الهجمات

Eğer bu şirket için çalışmaya devam edeceksem, bunu bilmeliyim.
وإن كنت سأظل أخدم هذه الشركة فأريد أن أعرف ذلك.

Ve eğer onları kalmaya ikna edeceksem meselenin ne olduğunu bilmeliyim.
و إذا أردت إقناعهم بالبقاء فيجب أن أعرف لماذا كل هذا

Hayır, yarın çok geç. Sıraları ayarlıyoruz. Bizim zamanımıza göre bu akşam bilmeliyim.
لا غداً متأخر جداً, نحن ننهي التفاصيل اريد أن أعرف الليلة عن موعدنا

Korumam gereken belirli şeyler. Bu planın her adımını bilmeliyim.
أشياء معيّنة أودُ حمايتها يجبُ أن أعرف كافّة تفاصيل الخطة.

Karışıklıkları en aza indirmek için üstünüze düşeni yapacağınızı bilmeliyim.
وأريد أن أعلم أنكن ستبذلوا جهدكم لتقليل الإضطرابات للحد الأدنى

İlk ölen ben olursam onunla yüzleşmek için her şeyinin hazır olduğunu bilmeliyim.
أودّ أن أعلم أني إذا مت أولاً، فإنك تتحلين بكل ما تحتاجين لمواجهته

Buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var tamam mı? Onu nasıl durduracağımızı bilmeliyim!
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

Zor olduğunu biliyorum ama halletmen gereken kişinin kim olduğunu bilmeliyim.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

Notta yazılanlar hakkında ne yapacağımı düşünmeden önce,... ..kim olduğunuzu bilmeliyim ve bunu size kim verdi?
قبل أى شئ , أود ان أفكر فى من طلب منى هذة الملاحظة اريد ان أعرف من أنت ومن الذى أعطاك هذة الملاحظة

Size katılmayı kabul etmeden önce ne pahasına olursa olsun, bunu yapacağınızı bilmeliyim.
قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته

Buna sebep olan silahın kemikte herhangi bir iz bırakıp bırakmadığını bilmeliyim.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

Hapların yan etkisinin geri alınıp alınamayacağını bilmeliyim.
"أودّ معرفة ما إذا كان ممكنًا إعكاس تأثير تلك الحبوب"

Pekala. Biliyorsun, burada çok zaman harcadım. En azından adını bilmeliyim.
حسناً، لقد أسرفت الكثير من المال هنا، يجب على الأقل أن اعرف اسمك

Bu konuda sana güvenebileceğimi bilmeliyim.
وأحتاج أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكِ حول ذلك.

Ama tamamen yanılıyorsam ve bu büyük bir hata olsa bile yanımda olacağını bilmeliyim.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Üzgünüm ama kalemimi kimin aldığını bilmeliyim.
أنا أسفه، و لكن أحتاج لمعرفه الشخص اللذي أخذ قلمي

Ateşli bir silah kullanabilir misin bilmeliyim.
وجب علي معرفة أن بإمكانك التعامل مع سلاح ناري

Daha değil. Önce daha fazlasını bilmeliyim.
اُريد معرفة المزيد قبل هذا