"bilmem ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عزاء
• لا أعرف حول
• لا اعرفك لكنني
• اكثر تألقاً

Teselli olur mu bilmem, ama bir olumlu sonuç var.
إذا كان في ذلك اي عزاء الشيء الوحيد الجيد من هذا انك نسيتي ديفيد، الست كذلك؟

Bir anlamı var mı bilmem, ama sizi bu işe soktuğum için üzgünüm.
إن كان لكلامي عزاء لكم فأعتذر لتوريطكم في هذا المأزق

Seni az da olsa teselli eder mi bilmem ama seksi korsan imajın acayip hoşuma gitti.
حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير

En iyisi olup olmadığını bilmem, ama zoru.
أنا لا أعرف حول كونها الأفضل ولكن من المؤكد الاصعب

Yüce Tanrıyı bilmem ama tarlakuşu için, bombayla pulluğun farkı yok.
أنا لا أعرف حول الله الآمر كله لطائر القنبرة , سواء كان متفجر قوي أو محراث

Sizi bilmem ama ben hangisinin hangisiyle gittiğini hiç anlamam.
انا لا اعرفك لكنني لم اعرف ابدا ايه واحده تستخدم في اي شيء

Bayan Morningside, bu mümkün mü bilmem ama her zamankinden güzelsiniz.
سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى

Teselli olur mu bilmem ama, davamıza olan kahramanca bağlılığın sana benim en içten saygılarımı kazandırdı.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Dedektif teselli olur mu bilmem ama sen de beni savunmasız kılıyor gibisin.
... أيتها المُحققة ، إذا كان هذا سيُمثل أى عزاء لكبرياءك فمن الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر أيضاً

Teselli olur mu bilmem ama bunlara neden olan kişi şu anda ait olduğu yerde cehennemde yaptıklarının cezasını ödüyor.
حسناً ، إذا كان هُناك أى عزاء لك بشأن ذلك فأنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعلم أن الرجل الذي فعل ذلك يتواجد حيثُ ينتمي تماماً

Teselli olur mu bilmem ama Leonard'ın senden uzakta geçirdiği her an sıcak kucağını ve bal dudaklarını özlediğine eminim.
إن كان في ما سأقوله أيّ عزاء لكِ، فأنا متيقّن أن (لينورد) يشعر بالعذاب في كل لحظة يكون فيها بعيدًا عن عناقكِ الدافئ وشفتيكِ الحمراوتين

Ne değeri var bilmem ama.
إنْ كان في الأمر عزاء (سيل)...

Angel'ın nesi var bilmem ama Yargıçla baş etmenin yolunu buldum galiba.
لا أعرف حول (إنجل) لكن لدي الطريقة للتعامل مع القاضي

Şeytanı bilmem ama,
, لا أعرف حول الشيطان