عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bilmem gereken bir şey var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهنالك ما عليّ معرفته
-
أثمة أي شيئ علي معرفته
-
أهناك شيء يجب أن أعرفه
-
أهناك ما يجب أن أعرفه
-
هل هناك شيء يجب أن أعرفه
-
هل من شيء يجب أن أعرفه
| Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أهنالك ما عليّ معرفته ؟ |
| Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Her şey yolunda mı gece kuşu? Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Attila hakkında Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول آتيلا؟ |
| Lyon hakkında Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول ليون؟ |
| Onunla ilgili olarak Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه بهذا ؟ |