"bilmemiz gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نعرف
• نريد أن نعرف
• نحن بحاجة لمعرفة
• نحتاج لمعرفة
• أن نعلم
• علينا معرفة
• علينا أن نعرف
• بحاجة إلى معرفة
• نحن بحاجة لمعرفته
• نريد معرفة
• يجب ان نعرف
• نحتاج إلى معرفة

Yardım etmeye geldik, ama nasıl hastalandığını bilmemiz gerekiyor. Konuşabilir misin?
نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟

Nereye karar verirsek. Önce kimin tarafında olduğunu bilmemiz gerekiyor.
إلى أي مكان نقرر أخذك يجب أن نعرف أنت إلى جانب من

Sincabı yarın gelip saat kaçta alacağınızı da bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف في أي وقت ستأتي لتأخذه غداً.

Anubis'in bu yeni askeri neden yarattığını bilmemiz gerekiyor, onun niyeti olarak düşündüğümüz şeylerin onaylanması, ve mümkünse, durdurulması gerekiyor.
نحن بحاجة لمعرفة لماذا أنوبيس خلق هذا الجندي الجديد ، نتاكد مما نعتقد ونواياه اذا امكن الامر ووقفه هل هناك اى افكار؟

Ama konuşmanın tarafı olabilmemiz için Bundan sonra ne yapmamız gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Çünkü politik eylem çalkantıdan, yapıcılığa geçebilmektir.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

Ne kadar ve ne hızda bilmemiz gerekiyor, böylece dünya ve toplumlar yaklaşan yükselmeye göre plan yapabilirler.
يجب علينا أن نعلم كم سيرتفع ومتى سيرتفع حتى يستطيع العالم ومجتمعاته أن يخطط لارتفاع مستوى البحر القادم

Narkotikle mi yoksa askeri donanımla mı uğraştığımızı bilmemiz gerekiyor.
علينا معرفة إن كنا نتعامل مع المخدرات أو عتاد الجيش

Burs çıkmaması ihtimaline karşı bir plan yapmak için bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.

Katilin gerçekten kim olduğunu bilmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف من كان ضحيتنا الحقيقة. حسناً.

Kiminle konuştuğunu ve ne konuştuğunu bilmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف إلى من كان يتحدّث وعمّا كان يتحدّث

Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor, özellikle de dakikalar içinde patlamaya öncülük eden şüphelinin davranışını.
يجب أن نعرف ماذا حصل بالضبط خصوصا سلوك الجانيان بالدقائق التي تسبق الإنفجار

Önce annenin ne zaman felç geçirdiğini bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف الوقت الذي أصيبت والدتكِ فيه بالضربة

Size verdiği silahı ne yaptınız bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Virüs aktif olunca neler olacağını tam olarak bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف بالضبط مالذي سيحدث عندما ينشط الفايروس

Parçaladığınız onca hayat, kovduğunuz insanlar hepsini bilmemiz gerekiyor.
كلَّ الحيوات التي حطمتها، وكلَّ الذين قمتَ بترحيلهم. نحن بحاجة لمعرفة كلّ شيءٍ عنهم.

Bir umudun olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة لمساعدتك يا إلهي نحن بحاجة لمعرفة إن كان هناك أمل

- Evet... bence biraz daha fazlasını bilmemiz gerekiyor.
اعتقد بأنّنا نحتاج لمعرفة المزيد

Ne planladıklarını bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة ما يخطّطون له

Sayın başkan yardımcısı, gerçekten bilmemiz gerekiyor.
السيد نائب الرئيسة , من الأهمية الفائقة أن نعلم

Fakat lütfen bana geri dönün, planlarınızı bilmemiz gerekiyor.
لكن رجاءً اتصلي بي قريباًً علينا معرفة خططِكم

Olayla ilgili bilgileri vermeden önce kimlerle muhatap olduğumuzu bilmemiz gerekiyor.
، قبل أن نكشفُ أي معلومات يجب علينا أن نعرف مع من نتحدث

Ama bunun nasıl yapılacağını bilmemiz gerekiyor.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة كيفية إستخدامها

Alkol ya da ilaç aldın mı bilmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة لمعرفته اذا ما كنتي تتناولين المخدرات أو الكحول

Bu adamları görüp görmediğini bilmemiz gerekiyor.
نريد معرفة ما إذا كنت قد رأيت هؤلاء الرجال سابقاً.

Parayı niçin ödünç verdiğimizi ve nasıl geri ödeyeceğinizi bilmemiz gerekiyor, bu formalite sayılmaz, değil mi?
يجب ان نعرف الغرض من القرض كيف ستتمكني من تسديده هذه ليست امور حكومية

Hangi ölçüde kullanacağımızı bilmemiz gerekiyor.
نحتاج إلى معرفة الكميات الخاصة بكل مُكون استخدمه