"bilmen gerekir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• عليك أن تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعلمي
• يجب ان تعرف
• عليك معرفة
• يجب ان تعرفي
• فعليكِ أن تعرفي
• عليك أن تدرك
• يجب ان تعلم ان
• يجب أن تكون علي علم
• يجب عليك أن تعرفي
• عليكَ أن تعلم

7 yıldan sonra bu yerle ilgili her şeyi bilmen gerekir sanırım.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Eğer bir Kralsan, çok şey bilmen gerekir.
عندما تكون ملكاً يجب أن تعرف الكثير من هذه الأشياء

Bu sorunun cevabını bilmen gerekir.
ـ الزم الطريق الأيمن ـ عليك أن تعرف أجابة السؤال

Bir gemiye para yatırmadan önce o geminin nereye gideceğini bilmen gerekir.
قبل إنفاق المال على قارب يجب أن تعلم أين يمكن أن يكون

bilmen gerekir ki... hoş olan şey her zaman utanmazdır.
يجب أن تعرفي أنه من الرائع أن نبقى دائماً بلا حياء

Şunu bilmen gerekir ki babanın günahları onun boynunadır senin değil.
يجب أن تعلمي أنّ خطايا والدك خاصّة به, ليست بكِ

Öğretmek için, o konuda gerçekten fazla şeyler bilmen gerekir.
حسناً، لتدريس شيئا ما، يجب ان تعرف الكثيره عنه

bilmen gerekir ki, dişi bir rakibin üstesinden gelmenin yolu onu baştan çıkarmaktan geçer.
بصفتك تابعي، عليك معرفة أن خير وسيلة للتعامل مع العداء النسوي هي إغرائها.

Mazilli, bilmen gerekir diye düşündüm... tamamen yalnızsın.
مازيلي, ظننتك يجب أن تعرف أنت بمفردك تماما

Herhangi bişi yapamam, üzgünüm bilmen gerekir diye düşündüm
لا أستطيع فعل شيء أنا آسف اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Daha ileri gitmeden bilmen gerekir ki kullandıkları biyotoksin kendi hükümetimizden geliyor olabilir.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة.

Sadece peşinde olduklarını bilmen gerekir diye düşündüm.
لقد اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف عما ينوون فعله

Bir erkeğe ne yapılıp yapılmayacağını bilmen gerekir. - Seni sürtük.
يجب عليك أن تعرف ما يمكنك ويتعذر القيام به للرجل.

- Yolda olup olmadıklarını bilmen gerekir. - Öyle, ama bilmiyorum.
انهم رجالك , عليك أن تعرف يجب , ولكنني لااعرف

Bana bunun hakkında yalan söylemeye başlamadan, Kyle bilmen gerekir ki, ...Ashley'nin köpeğinin dişlerindeki ısırdığı insana ait doku elimde.
حسناً , قبل أن تكذب علي بشأنهذا"كايل" يجب أن تعلم بأنني وجدت على أسنان كلب " آشلي " لحم بشري

Yapabileceğimi sen söyledin. Eğer benimle evleneceksen, ne zaman yalan söylediğimi bilmen gerekir.
,إن كنت ستتزوجني يجب أن تعلم إن كنت أكذب إنه شيء أساسي

Bu durumda, benim kütüphanemde insanların hoş karşılanmadığını bilmen gerekir.
لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

Belki de seni O'na geri vermeden önce, gerçeği bilmen gerekir diye düşündüm.
لربّما أعتقد يجب أن تعرفي الحقيقة قبل أن نعيدك له

Kendini öldürmeden önce, bilmen gerekir, geçen yaz çocuk havuzunu doldurdular.
قبل أن تنهيه كله, يجب أن تعلمي بأنهم قاموا بتعبئة بركة الاطفال في الصيف الماضي

Bütün bunların anlamını bilmen gerekir.
انت يجب ان تعرف شيئا ما عن كل ما نحن فيه

Avukatsan tacizin yasal anlamını bilmen gerekir.
لو أنك محامي فينبغي عليك معرفة التعريف القانوني للمضايقة

Herhalde bu Savannah'nın tüm sorunlarının yanıtı değildir ama bilmen gerekir dedim.
اعتقد ان هذا الموضوع ليس به الإجابة عن كل مشاكل سافانا و لكني اعتقدت انه يجب ان تعرفي

Örneğin, eğer Hactor Alvarez'i yakalamak istiyorsan adamın silah işinde olduğunu bilmen gerekir.
كمثال، لو أردتِ إيقاع (هيكتور ألفاريز) فعليكِ أن تعرفي أن الرجل يروج السلاح

Bir kitabın ne kadar güçlü olabileceğini en iyi senin bilmen gerekir.
أنت من بين الناس جميعاً عليك أن تدرك أهمية وقوة الكتاب.

O halde tuzun suda eridiğini bilmen gerekir, sürtük.
. إذن ، يجب ان تعلم ان الملح يذوب في الماء هل ستُغادرين ؟

bilmen gerekir diye düşündüm.
ظننت إنّه يجب أن تكون علي علم

Rio de Janeiro'ya, tek başına. bilmen gerekir.
يجب عليك أن تعرفي لقد قمت بشراء التذكرة الملعونة

bilmen gerekir ki Cadılar Bayramı'nda şaka yapmak pek de akıllıca değildir.
عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين.