"bilmen gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• عليك أن تعلم
• يجب عليك معرفة
• يجب أن تعلم
• عليك أن تعرف
• عليك ان تعلم
• عليك بمعرفة
• عليكَ أن تعرف
• تحتاج لمعرفة
• يجب ان تعرف
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعرفين ما
• يجب عليكِ معرفة
• يجب أن تعرفه
• يجب عليك أن تعلمي

Bir itfaiyeci olarak, her yangının bir başlangıç noktası olduğunu bilmen gerekiyor.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Onları geri getiremezsin, bunu bilmen gerekiyor.
أنت لا تستطيع إعادتهم، أنت يجب أن تعرف ذلك.

bilmen gerekiyor. Ama her zaman bilemiyoruz.
يجب عليك أن تعلم. ولكننا لا نعلم دائمًا.

Sen bir kadınsın. G spotunun nerede olduğunu bilmen gerekiyor.
أعني أنك إمرأة , يجب عليك معرفة أين هي نقطة متعتي

Bu arada ben başaramazsam da sen başarırsan bir şeyi bilmen gerekiyor.
بالمناسبة... فى حالة لم أستطع النجاة، ونجوت أنت يجب أن تعلم شيئاً

O halde sanırım annemle ilgili bir şey bilmen gerekiyor.
إذاً أعتقد أن يجب عليك أن تعرف شيئاً عن أمي

O zaman bu işi biz bitiremezsek neler olacağını da bilmen gerekiyor!
اذن عليك ان تعلم مايجب ان يحث إذا لم نستطيع إنهاء هذا الامر بأنفسنا.

bilmen gerekiyor, değil mi?
كان يجب أن تعرف أليس كذلك؟ كان يجب أن تعرف

Bu ilacın bir laboratuar simülasyonundan başka bir yerde asla kullanılmadığını da bilmen gerekiyor.
يجب أن تعرف ان هذا المخدّر عمل فقط في محاكاة المختبر.

Steve Winwood'un her boku bende var. Bunu bilmen gerekiyor.
أنا أمتلك كل هراء ستيف وينوود أنت يجب أن تعرف هذا

O konuya geleceğiz ama önce şifrenin bir Cipher anahtarı ile kırıldığını bilmen gerekiyor.
سوف نتطرّق لهذا. أولاً، عليك أن تعلم أنّ مفتاح الشفرة كان كلمة.

Geri döndüğünü ve başıboş dolaştığını bilmen gerekiyor.
عليك أن تعلم أنّها عادت، وإنّها مُطلقة اليد.

Bunu bilmen gerekiyor.
النخاع اللعين يجب عليك معرفة ذلك

Neden hastalandığını çözdüğümü bilmen gerekiyor.
حسناً عليك أن تعرف أنني عرفت لماذا تشعر بالغثيان

Sorun değil dememin, pek sorun etmeyebilirim demek olduğunu bilmen gerekiyor.
يجب عليك ان تعلم انه عندما اقول لا اهتم معناه انني اهتم اكثر

Bütün detayları bilmen gerekiyor... elleri kurulamak için kağıt havlu mu vardı yoksa elektrikli kurutma makinesi mi?
عليك بمعرفة كافة التفاصيل إذا كان هناك مناشف أم آلة التنشيف لتنشيف يديك

Hayley ve Elizabeth'in ölümünün senin suçun olmadığını bilmen gerekiyor.
- ... (عليكَ أن تعرف أن موت (هيلي) و(إليزابيث -

- Bunu bilmen gerekiyor.
مذاا ؟ - تريد تحتاج لمعرفة هذا -

Ulyanov'a Stonebridge'le senin Black Bear'de olduğunuzu söylediğimi bilmen gerekiyor.
يجب ان تعرف انني قلت لاوليانوف انك وستون برج كنتما في بلاك بير.

Baban seni arayamadı, ama bilmen gerekiyor.
لم يرد والدك أن يتصل بكِ، لكني ظننت أنه يجب أن تعرفي

Tam olarak nasıl elde ettiğimi söyleyemem ama bence içindekileri bilmen gerekiyor.
لا يمكنني إخبارك كيف حصلت عليه ولكني أظن أنه يجب أن تعرفين ما بداخله

SAT sınavın beş gün sonra ve bu kelimelerin hepsini bilmen gerekiyor.
يجب عليكِ معرفة معاني جميع الكلمات إن الأمر مزعجاً و يصعب السيطرة عليه

Tamam. Ama beni öldürmeden önce bir şeyi bilmen gerekiyor.
حسناً، لكن قبل أن تقتلني، هُناك أمر يجب أن تعرفه.

Bunu herkesten iyi bilmen gerekiyor.
يجب عليك أن تعلمي ذلك أكثر من أي أحد