عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bilmenin yarısıdır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف معرفة من
| Ama nereden geldiğini bilmek, kendini bilmenin yarısıdır. | Open Subtitles | ولكن معرفت من أين أنت هذا نصف معرفة من تكون |
| Nereden geldiğini bilmek kim olduğunu bilmenin yarısıdır. | Open Subtitles | ولكن معرفة من أين جئت بمثابة نصف معرفة من تكون |