"bilmeniz gerekir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعلم
• تفهم بأننا

Bayım, benin mahkememe geldiğinizde, hukuk ilmini iyi bilmeniz gerekir.
سيدي، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون

Kim için yazdığınızı bilmeniz gerekir ve nerede iyi olduğunuzu da bilmelisiniz.
يجب أن تعرف لمن أنت تكتب ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه

Güvenli mekan, hazırlarken iki şey önemlidir, ...gelenleri bilmeniz gerekir, ...ve koruduğunuz kişilerin gitmesi gerekirse çıkacakları bir yer ayarlamanız gerekir.
... تجهيز بيت آمن يعتمد على شيئين يجب أن تعرف طبيعة الأشخاص الذين يتبعونك ؟ ... وأن تعرف أن الذين تحميهم

Bu soruyu cevaplamak için, karbondioksite açık bir sıfat kazandırmak için değişimin diğer tüm etkenlerini de bilmeniz gerekir.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

bilmeniz gerekir diye düşündüm.
إعتقدت أنك يجب أن تعلم

İncelemiş olsalar bile, devam etmekte olan bir soruşturma hakkında yorum yapamayacağımızı bilmeniz gerekir.
..حتى لو كان لديهم تفهم بأننا لا نستطيع التعليق على تحقيق لم يحدث بعد

Dün gece bana barda söylediklerinizden sonra bilmeniz gerekir diye düşündüm.
و بعد الذي قلته لي أمس بالحانه رأيت أنك يجب أن تعرف

İçeride bakıcı kamerası var. bilmeniz gerekir diye düşündüm.
هنالك كاميرا لمراقبة المربية، ظننتُ أنّكَ يجب أن تعرف

Aslında her şey detaylarda gizlidir. Sadece bakmasını bilmeniz gerekir.
كل التفاصيل هنا فقط يجب أن تعرف أين تنظر

Böyle bir işte bir adama baskı uygulayabilmek için onun zayıf noktalarını bilmeniz gerekir ve ben bu adamın zayıf noktalarını çok iyi biliyorum
لكي تضغط على رجل في هذا النوع من الأعمال يجب أن تعرف نقاط ضعفه و أنا أعرف نقطة ضعف هذا الرجل بشكل جيد

Şunu bilmeniz gerekir ki, yazılım her 12 saatte bir yani saat 5'te, en güncel haliyle yedeklenecek.
يجب أن تعرف أنّه يتم نسخ البيانات للبرنامج المُحدّث كلّ 12 ساعة عند الساعة الخامسة.

Daha önce de bir helikopterden kurtarıldığımı bilmeniz gerekir efendim.
يجب أن تعرف لقد ألقيت من المروحية من قبل، يا سيدي.

Bir savcı beni ziyarete geldi, bilmeniz gerekir diye düşündüm.
زارني أحد وكلاء النيابة. وظننتُ أنك يجب أن تعرف.

Maisy Gibbons'ı anlamak için, önce öğleden sonralarını nasıl geçirdiğini bilmeniz gerekir.
(لكي تفهم (مايزي جيبونز يجب أن تعرف أولاً كيف تقضي أوقات الظهيرة

bilmeniz gerekir diye düşündüm.
لكنّي إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف

Kim için yazdığınızı bilmeniz gerekir.
يجب أن تعرف من الذي تكتب له

Bunun olabileceğini bilmeniz gerekir.
يجب أن تعلم أن ذلك محتمل.

bilmeniz gerekir dedim..
لكني رأيت أنك يجب أن تعلم

bilmeniz gerekir diye düşündüm.
وأعتقدتُ بأنك يجب أن تعلم

İncelemiş olsalar bile devam etmekte olan bir soruşturma hakkında yorum yapamayacağımızı bilmeniz gerekir.
حتى وإن كان لديهم، أنت تفهم بأننا لانستطيع على مجريات تحقيق جارٍ