"bilmenizi isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدكم أن تعرفوا
• أريدكم أن تعلموا
• أريدك أن تعرفي
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• اريدك ان تعرف
• يجب أن تعرفوا
• لكني أريدكم
• أريدك أن تعرفين
• أريدك أن تعلمي
• أريدك فقط أن تعرفي
• اردتك

Bay Clayton bilmenizi isterim ki kendimi hep yetersiz olarak gördüm.
سيد كليتون أريدك أن تعرف أنني دائماً شعرت أني غير كاف

Yanınızdaki genç adamın benim oğlum olduğunuzu bilmenizi isterim.
أريدك أن تعلم أن الرجل الواقف بجانبك هو ابني

Şunu bilmenizi isterim, protestocular geldikleri zaman onlarla beraber olacağım.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

Ve dedi ki, pekala, şu an savaşta olduğumuzu bilmenizi isterim.
ثم قال: حسنا أريدكم أن تعلموا أنكم الآن في حرب

Çok kırılgan bir safhadan geçtiğimi bilmenizi isterim.
أنا .. أريدك أن تعرفي أنني أنحدر من منزل حساس جداً

Emekliliğinize gelince bunca yıl sizinle çalışmaktan büyük keyif aldığımı bilmenizi isterim.
فيما يتَعَلُّق بتقاعدكَ، سيدي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ تَمتّعتُ بالعَمَل مَعك كل هذه السَنَواتِ...

Çekici görünebileceğimi bilmenizi isterim tabii saçım yapılı olsa ve...
إننى أريدك أن تعرف ربما أننى أبدو جذابة إذا كان شعرى مرتباً و كان

Şunu bilmenizi isterim ki, herkese gidip resmimi vermem.
أريدك أن تعرف أنني لا أعطي صورتي لأي شخص

Size bunu söylüyorum çünkü bilmenizi isterim ki, iş usule geldiği zaman, sabırlı bir adam değilimdir.
أنا أخبرك بذلك لأنني أريدك أن تعرف بأنه ،عندما يتعلق الأمر بالإجراءات فإني لا أتحلى بالصبر

Tamam. bilmenizi isterim ki, daha önce böyle bir şey hiç yapmamıştım.
حسناً، أريدك أن تعلم أنني لم أقم بأمر مماثل من قبل

bilmenizi isterim, efendim. Bu transferi şahsen ben talep ettim.
أريدك أن تعلم سيدي أنني شخصياً طلبت هذا النقل

Söylemek istediğim, bilmenizi isterim ki sizin burada yaptığınız işlere...
ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Şunu bilmenizi isterim ki transa geçtiğimde ne söylersem ağzımdan çok kısık bir sesle çıkacak.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم سيكون بصوت ضعيف جداً.

Millet bilmenizi isterim ki ben bile bir saattir bu penise zar zor bakıyorum.
لكني أريدكم أن تعرفوا بالكاد حدقت إلى القضيب لمدة ساعة

Ama olur da bir şey olursa şunu bilmenizi isterim ki, vaktim olsaydı o basamağı tamir ederdim.
لكن اسمعا، بحالة أن حدثَ.. أي شيء أريدكم أن تعلموا أنّه لو كان لديّ الوقت،

Ameliyatın çok başarılı geçtiğini bilmenizi isterim.
أريدكم أن تعلموا بأن الجراحة كانت ناحجة تماماً

Her şeyin yoluna gireceğini bilmenizi isterim, tamam mı?
أريدك أن تعرفي أن كل شيء سيكون على ما يرام، إتفقنا؟

Her an gitmeye hazır olduğumuzu bilmenizi isterim.
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك -نحن هنا لأجلك، مستعدّون للذِهاب!

Efendim, düştüğünüz durumdan haberdar olduğumu bilmenizi isterim.
سيدي انا فقط اريدك ان تعرف انني علي علم بظروفك

O zamana kadar güvende olduğumuzu ve olacağımızı bilmenizi isterim.
حتى ذلك ، يجب أن تعرفوا بأننا بخير وسنكون دائماً بخير

Kararımı verdiğimi bilmenizi isterim.
أريدك أن تعرفين بأنني إتخذت قراري

bilmenizi isterim ki bu kasabada çok fazla dedikoducu var..
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة

bilmenizi isterim ki onlar sorunu çözene kadar burada olmayı planlıyorum.
حسنا، أريدك فقط أن تعرفي أني أخطط على التواجد هنا يوميا حتى يعرفوا ما هي المشكلة

Ama Katolik ve Protestanları... ve hatta bir ateisti de öldürdüğümü bilmenizi isterim.
انا ايضا اردتك ان تعلم انا ايضا قتلت الكاثوليكيات،والبروتستانت،والملحدين