"bilmeseydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن أعرف
• لم اعرف
• كنت لا أعرف
• المعرفة هي التي

Madene birkaç giriş olduğunu bilmeseydim zaten inmezdim.
إذا لم أكن أعرف بوجود مداخل عديدة للمنجم

Daha iyi bilmeseydim, kıskandığını düşünürdüm.
أتعرف، إذا لم أكن أعرف جيداً، فأظن أن أحدهم يشعر بالغيرة

Ama size söyleyeyim, eğer daha iyi bilmeseydim, bunu vahşi bir hayvan yaptı derdim.
لكنني أقول لكم لو لم أكن أعرف أفضل لقلت بأنّ حيوانا بريا فعل بها ذلك

Eğer hiç bilmeseydim daha iyi olurdu diye düşünüyorum.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

Eğer bu şehri bilmeseydim, bunun akrep sokması olduğunu söylerdim .
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Aşkı bilmeseydim sağ bacağımı kısaltmazlardı.
تلك المعرفة هي التي سببت لي قصر ساقي

Daha iyi bilmeseydim, yanımda olduğunu düşünürdüm Isabel.
إن لم أكن أعرف الأفضل لأعتقدت بإنكِ كذلك

Daha iyisini bilmeseydim, Beni yersiz biri gibi suçlayacağını düşünürdüm. Hey.
إذا لم أكن أعرف بشكل أفضل، لكنتُ سأعتقد أنك تتهمني بشيءٍ مُعاكس.

Keşke ben de bu kısmı bilmeseydim.
أتمنى لو لم أكن أعرف هذا الجزء أنا أيضاً.

Eğer bilmeseydim bu işte gönlünün olmadığını söylerdim.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، أود أن أقول قلبك ليس في ذلك.

Yaptığını gördüm ama eğer sen olduğunu bilmeseydim senden şüphelenmezdim.
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك، أنا لا أعرف أنه كان لك.

bilmeseydim konuşuyor olmazdık.
لو لم أكن أعرف لما تحدثنا فى الموضوع

Bu dünyanın en büyük zekaları ve bir şey bilmeseydim sizin bir grup 6. sınıf öğrencisi olduğunuzu düşünürdüm.
العقول الأعظم على هذا العالمِ يَجِبُ أَنْ يُقدموا عرضهم وإذا لم أكن أعرف أيهما على نحو أفضل كنت أعتقد أن هناك مجموعة من الدرجات السادسة هنا

Merhametsiz, kurnaz bir zalim olduğunu bilmeseydim aşık olmak gibi telafi edilemez bir hata yaptığını düşünürdüm.
إذا لم أكن أعرف ان كنت الباردة القلب، وحساب الخطاف الصغير ... أود أن تعتقد أنك سوف جعل خطأ فادح من الوقوع في الحب.

Eğer bunu bilmeseydim vali olarak atanmazdım.
أذا لم أكن أعرف لن أكون حاكم

Eğer onun cumhuriyetin çıkarlarını yürekten istediğine inanmasaydım bunu, bilmeseydim
(لم أكن لأقف هنا في صف (قيصر إن لم أكن أؤمن إن لم أكن أعرف

Birine fark edilmeden nasıl takip edeceğimi bilmeseydim şimdiye çoktan ölmüş olurdum.
اذا لم اعرف كيف اتتبع شخصاً بدون ان تتم ملاحظتي، لكنت ميّتة منذ زمن طويل

Eğer bu işleri bilmeseydim ben de diz çökerdim.
لو لم اعرف ما اعرفه لركعت علي ركبتي ايضا

Keşke bilmeseydim ama biliyorum.
اتمنى لو لم اعرف لكني عرفت

İçmediğini bilmeseydim, bıraktırırdım.
إذا كنت لا أعرف أنك لا تشرب كنت سأطلب منك أن نتناول شراب معاً