"bilmesine gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن يعرف
• يجب أن يعلم
• بحاجة لمعرفة
• يحتاج أن يعرف
• يحتاج أن يعلم
• يحتاج إلى أن يعرف
• يحتاج إلى معرفة
• عليه معرفة
• لا أريد أن تعرف
• لا تحتاج إلى تعلم
• بحاجة أن يعرف
• داعي أن تعلم

Dünyanın yapacağımız anlaşmayı bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعرف العالم الإتفاق الذي سيحدث بيننا

Evet, hoşlanıyorum ama bunu bilmesine gerek yok.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Biz gideriz, onlar kalır başka kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

Bu çocuğun kimden olduğunu bu odanın ötesindeki kimsenin bilmesine gerek yok.
لا أحد خارج هذه الغرفة يجب أن يعلم حقيقة نسب هذا الطفل

Bu arada, Elaine'nin bir şey bilmesine gerek yok.
بالمناسبة، (إلين) ليست بحاجة لمعرفة أي شيء

Özelde, kendi zaman ve mekanımızda izliyebiliyoruz ve kimsenin bizim bunu izlemek için ekrana tıkladığımızı bilmesine gerek yok.
يمكن أن نشاهدها على انفراد، في وقتنا وفضائنا الخاص، ولا أحد يحتاج أن يعرف أبدا متى قمنا بفتح الفيديو ومشاهدته.

Beni sıkıca tuttu. Kimsenin bilmesine gerek olmadığını söyledi.
قام بجذبي، وقال أنه لا يجب أن يعرف أحداً بذلك

Kimseni Bago'yu sadece 50 santim çektiğimi bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعرف أي أحد أني حركت العربة قدمين فحسب

Söylemek istediğim şey sadece, tüm dünyanın bilmesine gerek olmadığı..
،أنا أقول فقط ... أنه لا يجب أن يعرف العالم كله بأننا

Oh, Arthur Doyce ve Clennam, Babamın sizin burada olduğunuzu bilmesine gerek yok ve sizinde farkında olduğunuz gibi küçük arkadaşımızın sır tutacağına tamamen güvenebiliriz.
"أو، " آرثر"، " دويس"و " كلينم، لا يجب أن يعرف والدي بأنك هنا و كما تعلم جيدا يمكن الثقة تماما بصديقتنا الصغيرة

Bizimle bir alakan olduğunu kimsenin bilmesine gerek yok. Kimseye neler olduğunu merak etmesi için şans tanıma.
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث

Yiyeceği yerine koy. Burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Kimsenin Hernandez olayı hakkında gerçeği bilmesine gerek yok.
لا أحد بحاجة لمعرفة الحقيقة عن تحقيق (هرناندز).

- Taşları bilmesine gerek yok.
-حسنًا. -ليست بحاجة لمعرفة أمر الحجر.

Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا أحد يحتاج أن يعرف سوف يكون سر صغير بيننا

Kimsenin bilmesine gerek olmayan şeyleri eşelemekten başka bir şey yapmıyorlar.
إنهم يحفرون الأشياء أشياء لا يحتاج أن يعلم عنها أي أحد

Eğer bir daha gitmemeni sağlayacaksa kimsenin farklı olduğunu bilmesine gerek yok.
لن نخسرك مره أخرى لا يوجد أحد يحتاج إلى أن يعرف بأنك مختلف

Cesetten kurtulabiliriz, kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن يمكن أن يتخلص منها الجسم. لا أحد يحتاج إلى معرفة.

Her şeyi bilmesine gerek yok!
ليس عليه معرفة كلّ شئ

Dünyanın geri kalanının beni aptal gibi gösterişini bilmesine gerek yok.
لا أريد أن تعرف بقية العالم أنكِ جعلتينى أبدو مثل الأحمق

Ve inan bana, İngilizce bilmesine gerek bile yok.
وثقي بي، هي لا تحتاج إلى تعلم اللغة الإنكليزية حتى تستطيع التحدث معنا

Bundan dolayı ölebilirsin. - Kimsenin bilmesine gerek yok.
من الممكن أن تموتى بسبب هذا لا أحد بحاجة أن يعرف

Mutlu olduğunuz sürece bilmesine gerek yok.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.